1
00:00:02,404 --> 00:00:07,404
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:07,404 --> 00:00:09,947
[Cadence] Ինչ-որ սարսափելի բան
տեղի է ունեցել անցյալ ամառ:

3
00:00:09,948 --> 00:00:11,991
Դու չես եկել
հիվանդանոց կամ զանգահարեք:

4
00:00:11,992 --> 00:00:14,243
Ինչո՞ւ ես արգելել
բոլորն ինձ հետ խոսելուց

5
00:00:14,244 --> 00:00:16,162
իմ սեփական կյանքի մասին.

6
00:00:16,163 --> 00:00:18,748
Դուք սա եք անում
քեզ, Քեդի:

7
00:00:18,749 --> 00:00:21,333
Դա ձեր իսկ կոտրված ուղեղն է

8
00:00:21,334 --> 00:00:23,628
դա թշնամին է
դուք կատաղի դեմ եք.

9
00:00:25,797 --> 00:00:28,090
[թռչունների ծլվլոց]

10
00:00:28,091 --> 00:00:29,300
Դուք հեռանում եք?

11
00:00:29,301 --> 00:00:31,343
Մի բացեք այն մինչև ձեր
ծնունդը հաջորդ շաբաթ, լա՞վ:

12
00:00:31,344 --> 00:00:33,471
Գիտե՞ք, մտածեցի ես
դուք կարող եք պարզապես վերականգնել

13
00:00:33,472 --> 00:00:35,473
Բիչվուդի վրա ոչ տղաներ
կանոն.

14
00:00:35,474 --> 00:00:36,766
Cadence-ը լավ կլինի:

15
00:00:36,767 --> 00:00:37,892
[Կադենս]
Դուք երբեք չեք հավանել դրանք, այնպես չէ՞:

16
00:00:37,893 --> 00:00:38,976
Գաթը և Էդ.

17
00:00:38,977 --> 00:00:40,644
Դուք ասում եք, որ ես ռասիստ եմ:

18
00:00:40,645 --> 00:00:43,355
Դիտեք ինքներդ ձեզ,
կամ դուք կարող եք վիրավորվել:

19
00:00:43,356 --> 00:00:46,609
Ես հավատում եմ նրան, թե ով ենք մենք,
ով ենք մենք դարեր շարունակ:

20
00:00:46,610 --> 00:00:48,235
[Cadence] Նա շատ հեռու է գնացել:

21
00:00:48,236 --> 00:00:49,737
Տեսեք, նա եղել է
վերանայելով իր կամքը.

22
00:00:49,738 --> 00:00:51,405
Կարծում եմ՝ նա պլանավորում է
թողնել այդ ամենը

23
00:00:51,406 --> 00:00:54,241
մեկ սիրելի դստերը
կամ թոռ.

24
00:00:54,242 --> 00:00:56,494
Իսկ եթե մենք պատրաստեինք
այնքան մեծ խառնաշփոթ,

25
00:00:56,495 --> 00:00:58,496
միայն Սինքլերը
կարող է մաքրել այն

26
00:00:58,497 --> 00:01:01,332
Իսկ եթե բոլոր մանրուքները,
նյութական բաներ

27
00:01:01,333 --> 00:01:03,709
որը քանդեց մեր ընտանիքը
նոր էիր գնացել?

28
00:01:03,710 --> 00:01:05,085
Մենք կարող էինք քանդել այն,

29
00:01:05,086 --> 00:01:07,671
սովորեցրու Հարրիսին և մայրիկներին
վերջնական դաս.

30
00:01:07,672 --> 00:01:08,964
Ես հիմա հիշում եմ դա:

31
00:01:08,965 --> 00:01:11,383
Մենք այրել ենք այս վայրը
դեպի գետնին.

32
00:01:11,384 --> 00:01:13,804
[էլեկտրոնային ծլվլոց]

33
00:01:18,809 --> 00:01:19,975
[Cadence] Եթե ուզում ես ապրել

34
00:01:19,976 --> 00:01:22,520
որտեղ մարդիկ
մի վախեցիր մկներից,

35
00:01:22,521 --> 00:01:25,272
դուք պետք է հրաժարվեք
ապրելով պալատներում.

36
00:01:25,273 --> 00:01:27,441
[կրակի ճռճռոց]

37
00:01:27,442 --> 00:01:31,111
Կամ գուցե, պարզապես գուցե,

38
00:01:31,112 --> 00:01:33,823
դու այրում ես պինդ պալատը
դեպի գետնին.

39
00:01:33,824 --> 00:01:35,908
Պատկերացնու՞մ եք։

40
00:01:35,909 --> 00:01:37,535
[ծիծաղում է]

41
00:01:37,536 --> 00:01:40,621
Ես կարող էի պատկերացնել
մայրիկների դեմքերը.

42
00:01:40,622 --> 00:01:41,956
Տղերք, ես դա նկատի ունեմ:

43
00:01:41,957 --> 00:01:43,541
Clairmont պարզապես
գավաթների կույտ:

44
00:01:43,542 --> 00:01:46,293
Գավաթներ նվաճված հիմարությամբ,
անարդար առավելություն.

45
00:01:46,294 --> 00:01:49,672
Այո, հիմնականում այդպես է
պատրիարքության նստավայրը։

46
00:01:49,673 --> 00:01:51,882
[Ջոնի] Այո, Հարրիսի հետ
սեղանի գլխին.

47
00:01:51,883 --> 00:01:55,010
Ճիշտ է, ուրեմն, եթե ամեն ինչ անհետացել է,
մենք պետք է սկսենք նորից:

48
00:01:55,011 --> 00:01:57,930
Միգուցե նրանք կանգ առնեին:

49
00:01:57,931 --> 00:02:00,432
Միգուցե մենք նորից ընտանիք դառնայինք:

50
00:02:00,433 --> 00:02:03,143
Դա նման կլինի մաքրման:

51
00:02:03,144 --> 00:02:05,729
Այսինքն՝ բաները չեն կարող
ավելի վատանալ, չէ՞:

52
00:02:05,730 --> 00:02:08,023
Գաթ,

53
00:02:08,024 --> 00:02:11,527
սա սովորաբար այն վայրն է, որտեղ դուք զանգահարում եք
որպես բանականության ձայն:

54
00:02:11,528 --> 00:02:13,988
Դա Սինքլերի տունն է։
Ես ասելիք չեմ ստանում:

55
00:02:13,989 --> 00:02:15,531
-Օհ.
-Դե, տղերք, գիտեք

56
00:02:15,532 --> 00:02:17,241
Ես չեմ էլ պատրաստվում լինել
բարի գալուստ այստեղ այլևս:

57
00:02:17,242 --> 00:02:19,034
Դե, հենց դրա համար է
մենք պետք է մի բան անենք.

58
00:02:19,035 --> 00:02:22,329
Նրանք պատռում են միմյանց
առանձին և մենք նրանց հետ միասին:

59
00:02:22,330 --> 00:02:24,290
Տեսեք, նրանք պետք է սովորեն:

60
00:02:24,291 --> 00:02:26,000
[Միրեն] Մմ-մմ,
նրանք մեզ կպատժեն և կուղարկեն

61
00:02:26,001 --> 00:02:28,043
ինչ-որ գիշերօթիկ դպրոց
շվեյցարական Ալպերում։

62
00:02:28,044 --> 00:02:29,003
Ոչ

63
00:02:29,004 --> 00:02:31,338
Մենք շատ ենք ցավում

64
00:02:31,339 --> 00:02:33,382
որ մենք լցվել ենք
աման լվացող մեքենա,

65
00:02:33,383 --> 00:02:35,509
և մենք սահեցինք լավ վիսկին:

66
00:02:35,510 --> 00:02:37,636
Այնուհետև մենք շարադրեցինք պատմվածքներ,

67
00:02:37,637 --> 00:02:40,848
և դիտել ֆիլմեր
Քադդլաունում:

68
00:02:40,849 --> 00:02:43,934
Մենք դիտեցինք «Ֆերիս Բյուլլեր»
և «Վեցերորդ Զգայարան» Ջոնիի համար,

69
00:02:43,935 --> 00:02:46,103
իսկ հետո մենք քնեցինք։

70
00:02:46,104 --> 00:02:48,564
Եվ մենք հոտ քաշեցինք
ծուխը շատ ուշ է.

71
00:02:48,565 --> 00:02:50,691
Եվ նրանք մեզ չէին հավատա,
բայց դա նշանակություն չի ունենա...

72
00:02:50,692 --> 00:02:51,859
Որովհետև...

73
00:02:51,860 --> 00:02:53,527
- Մարդիկ կարող են խոսել, չէ՞:
-Այո՜

74
00:02:53,528 --> 00:02:54,862
Նրանք տալիս էին այնպիսի հարցեր, ինչպիսիք են.

75
00:02:54,863 --> 00:02:59,950
ինչպես են Սինքլերի աղջիկները
այնքան վատ են խաբել իրենց երեխաներին

76
00:02:59,951 --> 00:03:01,744
որ այրվել են
նրանց տունը ցած.

77
00:03:01,745 --> 00:03:04,330
Լավ, դա հանճարեղ ծրագիր է, բայց
մենք չգիտենք ինչպես հրկիզել.

78
00:03:04,331 --> 00:03:05,831
[Cadence] Լավ, լավ,
մենք կբաժանենք և հաղթենք.

79
00:03:05,832 --> 00:03:08,667
Այսինքն՝ շատ բան կա
վառելիքը նավահանգստում.

80
00:03:08,668 --> 00:03:09,793
[♪ Կարմիր հագած աղջիկ.
«Կրկին եմ անում երեխա»]

81
00:03:09,794 --> 00:03:11,086
♪ Ես նոր մակարդակի վրա եմ ♪

82
00:03:11,087 --> 00:03:12,463
♪ Ինչ-որ բան բռնեց ինձ
զգալով ինչպես ♪

83
00:03:12,464 --> 00:03:14,590
♪ Ես կարող էի դյուրավառ լինել... ♪

84
00:03:14,591 --> 00:03:16,216
[Կադենս]
Մենք պետք է մանրակրկիտ լինենք:

85
00:03:16,217 --> 00:03:17,843
Ես կանեմ ներքևի հարկը:

86
00:03:17,844 --> 00:03:19,136
[Միրեն]
Ես կանեմ արևելյան թեւը:

87
00:03:19,137 --> 00:03:20,679
- [Կադենս] Ֆաք, այո, Միրեն:
- [ծիծաղ]

88
00:03:20,680 --> 00:03:22,222
[Ջոնի] Դու պարզապես ուզում ես տեսնել
այրվում է քո մայրիկի հին սենյակը,

89
00:03:22,223 --> 00:03:23,891
այ պիրո:

90
00:03:23,892 --> 00:03:26,060
Լավ, ես կծածկեմ ձեղնահարկը:

91
00:03:26,061 --> 00:03:27,937
Մենք աշխատում ենք վերևից վար:

92
00:03:27,938 --> 00:03:32,149
Գազով վառիր, վառիր լուցկին,
և դուրս հանիր:

93
00:03:32,150 --> 00:03:34,152
Իսկ ես?

94
00:03:35,153 --> 00:03:38,072
Նավակը նավամատույց է
Վինդեմերում, այնպես չէ՞:

95
00:03:38,073 --> 00:03:40,074
Բերեք նավակը և ձեզ
կարող է լինել մեր փախուստի վարորդը:

96
00:03:40,075 --> 00:03:41,158
Կատարյալ կլինի։

97
00:03:41,159 --> 00:03:42,326
Ես նավակ չեմ վարում։
Դուք դա գիտեք։

98
00:03:42,327 --> 00:03:43,953
Այո, բայց Գեթ...

99
00:03:43,954 --> 00:03:45,287
-Ի՞նչ:
-Նայիր.

100
00:03:45,288 --> 00:03:48,123
Դուք կկարողանաք ասել
դուք չեք տեսել, որ հրդեհը բռնկվեց

101
00:03:48,124 --> 00:03:51,877
և դու ապահովեցիր մեզ բոլորիս,
և դա նույնիսկ սուտ չի լինի:

102
00:03:51,878 --> 00:03:55,798
Եվ երբ իրերը ներսում են
գնացել է, նրանց իշխանությունը կվերանա,

103
00:03:55,799 --> 00:03:57,132
և Հարրիսը կունենա
քեզ տալու համար

104
00:03:57,133 --> 00:03:59,218
մեծ հերոսի վերադարձ
հաջորդ ամառ:

105
00:03:59,219 --> 00:04:00,594
Էդ նույնպես, նույնիսկ.

106
00:04:00,595 --> 00:04:02,096
Մենք կարող ենք սա շտկել:

107
00:04:02,097 --> 00:04:03,555
ես...

108
00:04:03,556 --> 00:04:04,848
ջհանդամ, ես ուզում եմ օգնել:

109
00:04:04,849 --> 00:04:06,809
[ամբողջ ուրախություն]

110
00:04:06,810 --> 00:04:08,519
♪ Կրկին դա անել,
դա նորից եմ անում ♪

111
00:04:08,520 --> 00:04:09,687
[Gat] Լավ, դա մեծ տուն է:

112
00:04:09,688 --> 00:04:10,980
Մեզ պետք է, որ այն արագ տարածվի

113
00:04:10,981 --> 00:04:12,648
հրշեջ ծառայության առաջ
կարող է հասնել մեզ:

114
00:04:12,649 --> 00:04:15,192
Այն բանից հետո, երբ ես օգնեցի զինանոցում,
Ես կվերցնեմ նավակը:

115
00:04:15,193 --> 00:04:16,235
Մոտակայքում գազ չկա
գլխավոր սանդուղք, լա՞վ:

116
00:04:16,236 --> 00:04:17,361
Մեզ պետք է ապահով ելք.

117
00:04:17,362 --> 00:04:20,322
Իսկ երբ պապը
ժամացույցը հարվածում է 12:00,

118
00:04:20,323 --> 00:04:24,201
վառում ենք լուցկին
և մենք վազում ենք դժոխքի պես:

119
00:04:24,202 --> 00:04:25,202
Ինչ էլ որ լինի։

120
00:04:25,203 --> 00:04:28,539
Անկախ նրանից, թե ինչ է,
մենք վազում ենք.

121
00:04:28,540 --> 00:04:29,707
Հավերժ ստախոսներ, չէ՞:

122
00:04:29,708 --> 00:04:30,833
Սուտասաններ ընդմիշտ.

123
00:04:30,834 --> 00:04:32,042
[Ջոնի] Սուտասաններ ընդմիշտ:

124
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Սուտասաններ ընդմիշտ.

125
00:04:33,128 --> 00:04:36,213
[լարված երաժշտություն]

126
00:04:36,214 --> 00:04:39,675
♪ ♪

127
00:04:39,676 --> 00:04:42,219
♪ Այս երեկո ♪

128
00:04:42,220 --> 00:04:43,595
[♪ Զվարճանք. «Մենք երիտասարդ ենք»]

129
00:04:43,596 --> 00:04:47,933
♪ Մենք երիտասարդ ենք ♪

130
00:04:47,934 --> 00:04:52,062
♪ Այսպիսով, եկեք ստեղծենք աշխարհը
կրակի վրա ♪

131
00:04:52,063 --> 00:04:54,273
♪ Մենք կարող ենք վառվել ավելի պայծառ ♪

132
00:04:54,274 --> 00:04:59,154
♪ քան արևը ♪

133
00:05:09,581 --> 00:05:12,291
[թռչունների ծլվլոց]

134
00:05:12,292 --> 00:05:13,959
Հիմա իմաստ ունի:

135
00:05:13,960 --> 00:05:16,837
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք դա արեցինք:

136
00:05:16,838 --> 00:05:21,341
Մայրերը չեն կռվել,
և Գաթը հետ հրավիրվեց։

137
00:05:21,342 --> 00:05:22,509
Աշխատեց։

138
00:05:22,510 --> 00:05:23,927
Այսինքն, դա...

139
00:05:23,928 --> 00:05:25,137
Միր, հիշում է
կրակը բոլորն է:

140
00:05:25,138 --> 00:05:26,472
Այո՛։

141
00:05:26,473 --> 00:05:29,683
Դե արի։ Բացարձակապես։

142
00:05:29,684 --> 00:05:33,020
[զրպարտություն, ծիծաղ]

143
00:05:33,021 --> 00:05:35,397
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

144
00:05:35,398 --> 00:05:38,067
Ես ինչ-որ բան եմ պակասում:

145
00:05:38,068 --> 00:05:41,071
Սա դեռ չի բացատրում
ինչպես ես հայտնվեցի ջրի մեջ.

146
00:05:43,073 --> 00:05:45,991
[լարված երաժշտություն]

147
00:05:45,992 --> 00:05:47,993
Արի,
մենք պետք է գնանք Գաթին բերենք:

148
00:05:47,994 --> 00:05:49,036
Ճիշտ է։

149
00:05:49,037 --> 00:05:50,663
Ավելի լավ կլինի։

150
00:05:52,874 --> 00:05:54,334
[հառաչում]

151
00:05:55,668 --> 00:05:56,920
[շնչում է]

152
00:05:58,004 --> 00:05:59,380
Արի, Քեդի:

153
00:06:01,007 --> 00:06:04,885
[Միրեն] Նա գնում է
մնացածը շուտ հիշելու համար:

154
00:06:04,886 --> 00:06:06,805
Նա սկսում է կտոր-կտոր անել
ամեն ինչ միասին.

155
00:06:08,890 --> 00:06:10,224
Կարծում եմ՝ հասկանում եմ:

156
00:06:10,225 --> 00:06:13,060
Մենք լողացա՞նք նավից
հրդեհից հետո տոնել?

157
00:06:13,061 --> 00:06:15,479
Ես հարվածեցի գլխիս, իսկ դու
ինձ չգտա, չէ՞:

158
00:06:15,480 --> 00:06:17,272
Դու վախեցել էիր։
Մենք հարբած էինք։

159
00:06:17,273 --> 00:06:19,358
Մենք պարզապես հանցագործություն էինք կատարել,
ուրեմն դու հեռացար։

160
00:06:19,359 --> 00:06:21,652
- Ոչ, ոչ, ոչ:
- [Cadence] Ես հասկանում եմ:

161
00:06:21,653 --> 00:06:23,237
Ես անում եմ:

162
00:06:23,238 --> 00:06:25,572
Ինձ պետք էր, որ դու լինես
ետ հրավիրեց, Գաթ.

163
00:06:25,573 --> 00:06:27,491
Եվ ահա դու,
այնպես որ դա ինձ համար արժե:

164
00:06:27,492 --> 00:06:29,743
Քեդի, կանգ առեք, մենք չգիտենք
ինչպես ես հայտնվել ջրի մեջ:

165
00:06:29,744 --> 00:06:30,869
Լավ, լավ...

166
00:06:30,870 --> 00:06:32,121
Եվ մենք ձեզ ասացինք
ճշմարտությունն այդ մասին:

167
00:06:32,122 --> 00:06:33,330
Դե, դու մի բան գիտես
որ ես չեմ.

168
00:06:33,331 --> 00:06:34,915
Ընդամենը մի քիչ:

169
00:06:34,916 --> 00:06:37,042
Եվ այնպես չէ, որ մենք կարող ենք
ուղղակի ուղիղ ասա քեզ:

170
00:06:37,043 --> 00:06:39,878
Ամեն անգամ, երբ մարդիկ անում են,
դու ուղղակի...

171
00:06:39,879 --> 00:06:41,797
Այո, և հետո
դու ամեն դեպքում մոռանում ես:

172
00:06:41,798 --> 00:06:43,882
Քեդի, մենք իսկապես
ուզում եմ օգնել քեզ:

173
00:06:43,883 --> 00:06:45,259
Մենք անում ենք:
Պարզապես դա այդպես չէ...

174
00:06:45,260 --> 00:06:47,636
Դա նման է ամեն անգամ
Ես մոտենում եմ ճշմարտությանը,

175
00:06:47,637 --> 00:06:51,348
այս ցավի վիշապը
սողում է ուղեղիս մեջ

176
00:06:51,349 --> 00:06:53,225
և-և դա ինձ փակում է:

177
00:06:53,226 --> 00:06:54,935
Բայց երբ մենք պարզապես
Սուտասանները ստախոս են,

178
00:06:54,936 --> 00:06:56,771
վիշապը շեղվում է:

179
00:07:00,817 --> 00:07:02,485
Ես մի գաղափար ունեմ.

180
00:07:05,363 --> 00:07:07,489
-Լավ, պատրա՞ստ ես:
- Մմ-հմմ:

181
00:07:07,490 --> 00:07:08,907
Պարզապես ծանոթ,
ոչ հրահրող,

182
00:07:08,908 --> 00:07:11,243
խաղաղ գործունեություն.

183
00:07:11,244 --> 00:07:12,828
Զգուշորեն ընտրեք ձեր խոսքերը.

184
00:07:12,829 --> 00:07:16,874
Ես նախընտրում եմ կեղտոտ բառը Scrabble
տրավմա առաջացնելու համար Սկրաբլ.

185
00:07:16,875 --> 00:07:18,625
Մի արթնացրեք վիշապին:

186
00:07:18,626 --> 00:07:20,294
Ո՞վ է առաջինը:

187
00:07:20,295 --> 00:07:21,587
[♪ «Կողպեք և բանալի»]

188
00:07:21,588 --> 00:07:24,715
♪ Ամեն ինչ կախված է ... ♪

189
00:07:24,716 --> 00:07:27,427
[խորը շնչում է]

190
00:07:29,554 --> 00:07:33,849
♪ Դուք շարժում եք ասեղը ♪

191
00:07:33,850 --> 00:07:38,312
♪ Քո սպիտակ ստերով ♪

192
00:07:38,313 --> 00:07:42,441
♪ Ձեր սպիտակ ստերը ♪

193
00:07:42,442 --> 00:07:46,695
♪ Դուք գաղտնիք եք պահում ♪

194
00:07:46,696 --> 00:07:50,991
♪ Քո պարտադրված ժպիտով ♪

195
00:07:50,992 --> 00:07:52,451
[Կադենս]
Ողջույններ։

196
00:07:52,452 --> 00:07:54,369
Մոլոտովի կոկտեյլներ
ամառից

197
00:07:54,370 --> 00:07:57,706
Սինքլեր քույրերից
դատարկվում է.

198
00:07:57,707 --> 00:08:00,500
Բանաստեղծական, մի տեսակ։

199
00:08:00,501 --> 00:08:03,295
Կտեսնվենք ներս
ավելի լավ աշխարհ:

200
00:08:03,296 --> 00:08:05,088
Ես հիշում եմ.

201
00:08:05,089 --> 00:08:09,093
Դուք և ես խոհանոցում, այնպես չէ՞:

202
00:08:11,971 --> 00:08:13,806
Կհանդիպենք ավելի լավ աշխարհում:

203
00:08:16,017 --> 00:08:18,227
Լավ, ստացանք սա:

204
00:08:18,228 --> 00:08:20,312
-Հեյ
-Հեյ

205
00:08:20,313 --> 00:08:22,231
Լավ։

206
00:08:22,232 --> 00:08:24,816
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ահ...

207
00:08:24,817 --> 00:08:26,360
Ահա գազը:

208
00:08:26,361 --> 00:08:27,819
Ես կարծում էի, որ ավելի հեշտ կլինի
վերև տանել

209
00:08:27,820 --> 00:08:29,112
քան մեծ կարմիրը:

210
00:08:29,113 --> 00:08:30,948
[Ջոնի] Հանճարեղ.

211
00:08:30,949 --> 00:08:32,074
Կեսգիշեր, հա՞

212
00:08:32,075 --> 00:08:33,700
Ժամադրություն է, եղբայր:

213
00:08:33,701 --> 00:08:35,370
[ժպտում է]

214
00:08:36,454 --> 00:08:38,121
Հեգնական է, չէ՞, հա՞:

215
00:08:38,122 --> 00:08:40,332
«Բոստոնի պահապան»,

216
00:08:40,333 --> 00:08:44,002
թերթը, որը սկսել է
Sinclair հրատարակչական կայսրություն.

217
00:08:44,003 --> 00:08:45,629
Բանը, որ
վճարել է այս տան համար

218
00:08:45,630 --> 00:08:47,423
այն է, ինչը կվառի այն:

219
00:08:50,093 --> 00:08:53,095
[նախազգացող երաժշտություն]

220
00:08:53,096 --> 00:08:54,972
Եվ ես գիտեմ, որ դա գրել եմ
հենց այս անգամ,

221
00:08:54,973 --> 00:08:58,476
այսպիսով փրկագին կամ այլ բան:

222
00:09:02,772 --> 00:09:06,400
Ծրագիրը ձեզ համար էր
սկսել ձեղնահարկից, չէ՞:

223
00:09:06,401 --> 00:09:08,152
[Ջոնի]
Այո՛։

224
00:09:09,070 --> 00:09:11,238
Շատ հիշողություններ այնտեղ:

225
00:09:11,239 --> 00:09:14,241
[լարված երաժշտություն]

226
00:09:14,242 --> 00:09:17,620
♪ ♪

227
00:09:21,791 --> 00:09:23,333
[Միրեն] Ես այնքան հուզված էի

228
00:09:23,334 --> 00:09:25,836
մորս ջահել
մանկության ննջասենյակ.

229
00:09:25,837 --> 00:09:28,255
Նա բոլորից վատն էր,
փողի հետևից,

230
00:09:28,256 --> 00:09:31,008
գալիս է իր քույրերի համար
ճանկերով դուրս:

231
00:09:31,009 --> 00:09:32,551
Անկեղծ ասած,
միայն դա է պատճառը

232
00:09:32,552 --> 00:09:34,303
Ես ընդհանրապես համաձայնեցի ծրագրին։

233
00:09:34,304 --> 00:09:36,138
Գրազ եմ գալիս, որ դա լավ էր:

234
00:09:36,139 --> 00:09:37,597
Դա պարզապես հյուրերի ննջասենյակ էր:

235
00:09:37,598 --> 00:09:40,350
Դա այնպես չէ, ինչպես Գրանը պահեց
սրբավայր իր պատանեկան ամսագրերին

236
00:09:40,351 --> 00:09:42,436
կամ ժամկետանց եղունգների լաքեր:

237
00:09:42,437 --> 00:09:44,646
Դե, գուցե նա նույնիսկ երբեք
նման խառնաշփոթ ուներ:

238
00:09:44,647 --> 00:09:47,649
Գուցե նա պարզապես էր
միշտ թունավոր դրականություն:

239
00:09:47,650 --> 00:09:49,651
Կատարելություն.

240
00:09:49,652 --> 00:09:50,986
Ամեն դեպքում, Քեդի, ես չեմ...

241
00:09:50,987 --> 00:09:52,821
սա իսկապես նույնիսկ օգնում է
դու ընդհանրապես հիմա?

242
00:09:52,822 --> 00:09:54,323
-Այո, այո:
-Լավ:

243
00:09:54,324 --> 00:09:55,950
[Cadence] Կարծում եմ՝ այդպես է:

244
00:09:58,119 --> 00:10:00,579
Ես հիշում եմ դրա մի մասը:

245
00:10:00,580 --> 00:10:05,126
Հոտը,
Ես ինձ բարձր էի զգում դրանից:

246
00:10:07,754 --> 00:10:10,297
Բենզինը.

247
00:10:10,298 --> 00:10:12,507
Ադրենալին.

248
00:10:12,508 --> 00:10:13,884
[♪ Yeah Yeah Yeahs:
«Այրվող»]

249
00:10:13,885 --> 00:10:17,346
♪ Ծովի մեջ,
կրակից դուրս ♪

250
00:10:17,347 --> 00:10:20,307
♪ Այդ ամենը այրվում է ♪

251
00:10:20,308 --> 00:10:22,267
[Կադենս]
Ես ինձ հեղափոխական էի զգում։

252
00:10:22,268 --> 00:10:25,103
♪ Ծովի մեջ,
կրակից դուրս ♪

253
00:10:25,104 --> 00:10:26,813
♪ Այդ ամենը այրվում է ♪

254
00:10:26,814 --> 00:10:28,565
[Կադենս]
Ես փորձեցի խոսել մայրիկիս հետ,

255
00:10:28,566 --> 00:10:30,776
Հարիսին,
բայց նրանք չլսեցին։

256
00:10:30,777 --> 00:10:33,570
Այսպիսով, նրանք արժանի էին դրան
Գեթին չտեսնելու համար,

257
00:10:33,571 --> 00:10:36,073
կամ Էդ,
կամ որևէ մեկը, բացի Սինքլերներից:

258
00:10:36,074 --> 00:10:38,200
♪ Baby ♪

259
00:10:38,201 --> 00:10:41,995
♪ Օհ, օհ ♪

260
00:10:41,996 --> 00:10:45,665
♪ Երբ ես գնում եմ ♪

261
00:10:45,666 --> 00:10:48,418
[Կադենս] Ես ընկել էի
ինչ-որ մեկին սիրահարված

262
00:10:48,419 --> 00:10:50,921
Հարիս Սինքլեր
համարվել անարժան,

263
00:10:50,922 --> 00:10:52,964
և ինձ պետք էր
մաքրել իր ատելությունը:

264
00:10:52,965 --> 00:10:56,051
♪ Դե, ես կազատեմ նրան ♪

265
00:10:56,052 --> 00:11:00,639
♪ կապանքներից
իր ուսուցիչներից ♪

266
00:11:00,640 --> 00:11:02,474
♪ Այն, ինչ նրանք թաքցնում են այնտեղ
կոտրված է... ♪

267
00:11:02,475 --> 00:11:04,726
[Cadence] Ես հավատում էի իմին
հոգի, որ եթե քանդենք այն,

268
00:11:04,727 --> 00:11:07,229
մենք կկարողանայինք վերակառուցել:

269
00:11:07,230 --> 00:11:09,232
Նոր սկիզբ բոլորիս համար։

270
00:11:11,567 --> 00:11:14,820
♪ Ինչ եք անելու, երբ
դու հասնում ես ջրին ♪

271
00:11:14,821 --> 00:11:17,906
♪ Ինչ եք անելու
երբ հասնում ես ջրին ♪

272
00:11:17,907 --> 00:11:22,244
♪ Ինչ եք անելու
երբ հասնում ես ♪

273
00:11:22,245 --> 00:11:24,621
♪ Ջուր ♪

274
00:11:24,622 --> 00:11:27,624
[լարված երաժշտություն]

275
00:11:27,625 --> 00:11:34,632
♪ ♪

276
00:11:35,883 --> 00:11:37,676
Կեսգիշեր.

277
00:11:37,677 --> 00:11:40,680
[ժամացույցի զանգը]

278
00:11:45,560 --> 00:11:47,478
[բոցերը հոսում են]

279
00:11:54,694 --> 00:11:57,696
[դրամատիկ երաժշտություն]

280
00:11:57,697 --> 00:12:00,532
[բոցերը մռնչում են]

281
00:12:00,533 --> 00:12:07,080
♪ ♪

282
00:12:07,081 --> 00:12:11,918
Ծուխը իսկապես հոտ է գալիս,
չէ՞

283
00:12:11,919 --> 00:12:13,129
[հառաչում]

284
00:12:18,801 --> 00:12:23,847
Եվ ես երբեք չեմ հասկացել ...

285
00:12:23,848 --> 00:12:25,807
որքան ուժեղ կրակ կարող է լինել:

286
00:12:25,808 --> 00:12:28,518
[ժամացույցի ժամացույցը]

287
00:12:28,519 --> 00:12:31,522
[տկտիկը դանդաղում է, կանգ է առնում]

288
00:12:37,153 --> 00:12:39,779
[շները հաչում են]

289
00:12:39,780 --> 00:12:41,407
Ո՛չ։

290
00:12:45,286 --> 00:12:46,495
Շները.

291
00:12:46,496 --> 00:12:47,704
[վթարի է ենթարկվում]

292
00:12:47,705 --> 00:12:49,206
Ո՛չ։ Ո՛չ։

293
00:12:49,207 --> 00:12:50,832
Ես գալիս եմ։
Ես գալիս եմ։

294
00:12:50,833 --> 00:12:52,834
Մայրս տվել էր նրանց
նրանց անհանգստության հաբերը

295
00:12:52,835 --> 00:12:54,920
այնպես որ նրանք լռում էին
ճաշի ժամանակ։

296
00:12:54,921 --> 00:12:57,839
-Ոչ! Ո՛չ։
- [շները հաչում են]

297
00:12:57,840 --> 00:12:59,424
Ո՛չ։

298
00:12:59,425 --> 00:13:02,093
[մռայլ երաժշտություն]

299
00:13:02,094 --> 00:13:03,887
Ոչ, ոչ, ոչ:

300
00:13:03,888 --> 00:13:07,724
♪ ♪

301
00:13:07,725 --> 00:13:10,727
[շները հաչում են]

302
00:13:10,728 --> 00:13:13,813
Ոչ: Ոչ շները:

303
00:13:13,814 --> 00:13:16,316
Ոչ, ոչ, ոչ:

304
00:13:16,317 --> 00:13:19,819
[մռնչում, ճչում]

305
00:13:19,820 --> 00:13:22,907
[խփում, բոցերի մռնչյուն]

306
00:13:24,242 --> 00:13:25,534
Ո՛չ։

307
00:13:25,535 --> 00:13:27,953
[հառաչում]

308
00:13:27,954 --> 00:13:29,288
[մռնչում]

309
00:13:31,582 --> 00:13:33,668
Ո՛չ։ Ո՛չ։

310
00:13:36,254 --> 00:13:39,130
[հառաչանք]

311
00:13:39,131 --> 00:13:46,138
♪ ♪

312
00:14:04,240 --> 00:14:06,867
[շները հաչում են]

313
00:14:07,994 --> 00:14:09,327
[ծիծաղ]

314
00:14:09,328 --> 00:14:11,998
Ֆրանկլին, Էլեոնորա, արի՛:

315
00:14:13,374 --> 00:14:16,376
[էմոցիոնալ երաժշտություն]

316
00:14:16,377 --> 00:14:21,506
♪ ♪

317
00:14:21,507 --> 00:14:24,510
[ջուր փչում]

318
00:14:31,392 --> 00:14:34,436
[գոռում է]

319
00:14:34,437 --> 00:14:36,813
Ո՛չ։

320
00:14:36,814 --> 00:14:43,821
♪ ♪

321
00:14:51,245 --> 00:14:53,455
Ժամանակին,
մի արքայադուստր մտածեց

322
00:14:53,456 --> 00:14:56,207
նա կարող էր ազատել իր թագավորությունը
իր այլանդակությունից.

323
00:14:56,208 --> 00:14:58,209
Հոգիներից ու հիմարությունից հարբած,

324
00:14:58,210 --> 00:15:03,256
նա մռնչաց իր վիշապի վրա
և սանձազերծեց դժոխքն ու կրակը:

325
00:15:03,257 --> 00:15:04,716
Իր ամբարտավանության մեջ,

326
00:15:04,717 --> 00:15:07,802
նա ամենաշատը մոռացավ
բոլորից կարևոր դաս.

327
00:15:07,803 --> 00:15:10,472
Հեղափոխությունը արյունոտ է,
և շատ հաճախ,

328
00:15:10,473 --> 00:15:13,308
անմեղներն են ընկնում:

329
00:15:13,309 --> 00:15:16,312
[թռչունները գոռում են]

330
00:15:18,314 --> 00:15:19,523
[Հարիս]
Ֆրանկլին, Էլեոնորա, արագ:

331
00:15:21,442 --> 00:15:23,318
Ահա դուք գնում եք:
Լավ է ձեզ համար:

332
00:15:23,319 --> 00:15:25,236
Տուր ինձ դա:
Օ, տուր ինձ դա:

333
00:15:25,237 --> 00:15:28,198
Ճիշտ, ճիշտ:
Գնա վերցրու։

334
00:15:28,199 --> 00:15:29,492
- Պապիկ:
-Օ՜

335
00:15:31,118 --> 00:15:33,286
Oh, Cadence, առաջինը:

336
00:15:33,287 --> 00:15:34,622
Արի, նստիր։

337
00:15:38,501 --> 00:15:41,336
Մենք տարեկան չենք արել
ավազե ամրոցի մրցույթ այս տարի,

338
00:15:41,337 --> 00:15:42,921
մենք?

339
00:15:42,922 --> 00:15:44,757
Ինչ-որ մեկը պետք է
ինձ հիշեցրել են.

340
00:15:47,009 --> 00:15:50,553
Ես ուղղակի ուզում էի ասել...

341
00:15:50,554 --> 00:15:52,264
կներես։

342
00:15:54,892 --> 00:15:56,685
Դուք ինքներդ հավաքե՞լ եք, ուրեմն:

343
00:15:56,686 --> 00:15:59,145
Ձեր հիշողությունները.

344
00:15:59,146 --> 00:16:01,940
[հառաչում]

345
00:16:01,941 --> 00:16:06,319
Դե, ես կարոտում եմ նրանց,

346
00:16:06,320 --> 00:16:09,030
տարօրինակ պահերին...

347
00:16:09,031 --> 00:16:12,742
անհարմարները,
միշտ, թվում է.

348
00:16:12,743 --> 00:16:16,788
Եվ մի զղջացեք:

349
00:16:16,789 --> 00:16:19,833
Դու հերոսացար:

350
00:16:19,834 --> 00:16:21,668
Լավ օրինակ.

351
00:16:21,669 --> 00:16:27,048
Պարզապես անսարք լարերը
մեղադրել, և դա...

352
00:16:27,049 --> 00:16:29,801
այդ գազատարը։

353
00:16:29,802 --> 00:16:32,178
Հեյ.

354
00:16:32,179 --> 00:16:34,305
Ի՞նչ եք կարծում

355
00:16:34,306 --> 00:16:37,475
իմ և ստախոսների մասին
գալիս է Նյու Քլերմոնտ

356
00:16:37,476 --> 00:16:40,311
ընթրել
քեզ հետ այս գիշեր?

357
00:16:40,312 --> 00:16:43,189
Բոլորս, նկատի ունեմ:

358
00:16:43,190 --> 00:16:44,816
Գաթը նույնպես։

359
00:16:44,817 --> 00:16:47,820
Կարծում եմ, որ դա կարևոր է
նա գիտի, որ հիմա ողջունելի է:

360
00:16:51,323 --> 00:16:53,367
Դե...

361
00:16:59,707 --> 00:17:02,293
Մոտենում է քո 18-ամյակը:

362
00:17:06,297 --> 00:17:07,338
Այո

363
00:17:07,339 --> 00:17:08,339
Երեք օր.

364
00:17:08,340 --> 00:17:09,841
Մմ

365
00:17:09,842 --> 00:17:11,926
Այո, ժամանակ:

366
00:17:11,927 --> 00:17:16,389
Դժվար է հետևել
ամռանը, այնպես չէ՞:

367
00:17:16,390 --> 00:17:18,057
Այո՛։

368
00:17:18,058 --> 00:17:22,687
Ես ունեմ, հմ...
Ես կախված էի դրանցից:

369
00:17:22,688 --> 00:17:24,439
Ես կնախընտրեի ոչ:

370
00:17:24,440 --> 00:17:26,566
Օ, ոչ,
դա քո ծննդյան նվերն է:

371
00:17:26,567 --> 00:17:31,446
Դուք պարզապես բացեք այն
երբ դու պատրաստ ես:

372
00:17:31,447 --> 00:17:33,740
[Cadence] Շնորհակալություն:

373
00:17:33,741 --> 00:17:36,743
[փափուկ երաժշտություն]

374
00:17:36,744 --> 00:17:39,954
♪ ♪

375
00:17:39,955 --> 00:17:42,958
[քամի է փչում, ալիքները թափվում են]

376
00:17:44,543 --> 00:17:47,546
[թռչունները գոռում են]

377
00:17:53,886 --> 00:17:56,471
[չարագուշակ երաժշտություն]

378
00:17:56,472 --> 00:18:02,977
♪ ♪

379
00:18:02,978 --> 00:18:04,855
[ժամացույցի զանգը]

380
00:18:07,900 --> 00:18:09,317
Այստեղ!
Այստեղ!

381
00:18:09,318 --> 00:18:11,361
[ուղղաթիռի պտտվում]

382
00:18:11,362 --> 00:18:12,904
Մնա ինձ հետ։

383
00:18:12,905 --> 00:18:15,825
[ռադիոզրույց]

384
00:18:24,834 --> 00:18:27,502
Հեյ, Քեդի:
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

385
00:18:27,503 --> 00:18:28,837
Հեյ, մենք տեսանք քեզ
զրուցում է Հարրիսի հետ:

386
00:18:28,838 --> 00:18:32,382
Մենք մտածեցինք
մենք պետք է ստուգենք ձեզ:

387
00:18:32,383 --> 00:18:35,094
Կարծում եմ՝ նա ինչ-որ բան գիտի։

388
00:18:37,346 --> 00:18:39,055
Կամ ամեն ինչ:

389
00:18:39,056 --> 00:18:41,224
Եվ նա տվեց ինձ սրանք:

390
00:18:41,225 --> 00:18:43,184
Սիրո ընտանեկան օղակը.

391
00:18:43,185 --> 00:18:46,104
Ինչպես նրանք նույնիսկ
գոյատևել կրակից.

392
00:18:46,105 --> 00:18:48,439
Քեյդի՞

393
00:18:48,440 --> 00:18:50,817
[բոցերը հոսում են]

394
00:18:50,818 --> 00:18:53,862
Մենք փորձեցինք զգուշացնել ձեզ, լա՞վ:
Սրանք երջանիկ հիշողություններ չեն:

395
00:18:53,863 --> 00:18:55,154
Ոչ

396
00:18:55,155 --> 00:18:56,781
Գրազ, որ կարոտում եք ձեր ամնեզիան
հենց հիմա:

397
00:18:56,782 --> 00:18:58,116
Ոչ
Ո՛չ։

398
00:18:58,117 --> 00:18:59,826
Ես պետք է իմանամ.

399
00:18:59,827 --> 00:19:02,287
Որտե՞ղ էիր, երբ նրանք
գտա ինձ լողափում?

400
00:19:02,288 --> 00:19:04,706
Իսկ ինչո՞ւ չզանգեցիր։

401
00:19:04,707 --> 00:19:08,586
Ինչո՞ւ ձեզանից ոչ ոք չզանգեց:

402
00:19:10,421 --> 00:19:12,673
Հեյ, Քեդի:

403
00:19:13,591 --> 00:19:15,216
- [Միրեն] Դուք լավ եք:
- [Ջոնի] Քեդի:

404
00:19:15,217 --> 00:19:16,926
-Հեյ, դու պետք է հանգստանաս:
- Խուճապի հարձակում.

405
00:19:16,927 --> 00:19:18,386
[հիպերվենտիլացնող]

406
00:19:18,387 --> 00:19:20,346
[զրպարտություն, կրակի ճռճռոց]

407
00:19:20,347 --> 00:19:21,556
Ո՛չ։

408
00:19:21,557 --> 00:19:24,184
[հնչում է]

409
00:19:28,272 --> 00:19:30,648
[թռչունների ծլվլոց]

410
00:19:30,649 --> 00:19:35,321
Ես բավականաչափ ուժեղ եմ
իմանալ իմ սեփական պատմությունը:

411
00:19:40,826 --> 00:19:42,578
Խնդրում եմ։

412
00:19:50,377 --> 00:19:53,171
Լավ:

413
00:19:53,172 --> 00:19:54,590
Այո՛։

414
00:19:59,470 --> 00:20:02,347
Պլանն էր
հանդիպել կեսգիշերին.

415
00:20:02,348 --> 00:20:05,225
Ես այնտեղ էի ժամը 11:56-ին:
Ես պատրաստ էի։

416
00:20:08,896 --> 00:20:10,688
[Միրեն] Ես նույնպես պատրաստ էի:

417
00:20:10,689 --> 00:20:13,858
Քիչ էր մնում լուսավորվեր
մայրիկիս հին ննջասենյակը,

418
00:20:13,859 --> 00:20:16,277
և հետո ես գտա մի բան.

419
00:20:16,278 --> 00:20:19,280
[առեղծվածային երաժշտություն]

420
00:20:19,281 --> 00:20:25,244
♪ ♪

421
00:20:25,245 --> 00:20:28,247
[էմոցիոնալ երաժշտություն]

422
00:20:28,248 --> 00:20:33,628
♪ ♪

423
00:20:33,629 --> 00:20:35,463
Մայրս փորձեց.

424
00:20:35,464 --> 00:20:37,173
Ես չգիտեմ, թե ինչու նա
չէի կարող ուղղակի ներողություն ասել,

425
00:20:37,174 --> 00:20:39,051
բայց գոնե նա փորձում էր:

426
00:20:41,512 --> 00:20:45,682
Ես հանկարծ ինձ այնքան մեղավոր զգացի,
բայց մենք ծրագիր ունեինք:

427
00:20:45,683 --> 00:20:47,141
[ժամացույցը զանգում է]

428
00:20:47,142 --> 00:20:48,851
Լուցկի վառիր և դուրս արի։

429
00:20:48,852 --> 00:20:55,859
♪ ♪

430
00:21:03,826 --> 00:21:05,953
[ծանր շնչում]

431
00:21:11,166 --> 00:21:13,043
[Ջոնի] Ես ընդունում եմ, որ ստացա
մի քիչ շեղված.

432
00:21:14,795 --> 00:21:17,797
[լարված երաժշտություն]

433
00:21:17,798 --> 00:21:24,805
♪ ♪

434
00:21:27,766 --> 00:21:30,519
[վթարի է ենթարկվում]

435
00:21:34,606 --> 00:21:37,735
[ժամացույցը զանգում է]

436
00:21:38,527 --> 00:21:41,612
Ես գրեթե չլսեցի
ժամացույցը, բայց ես արեցի:

437
00:21:41,613 --> 00:21:44,407
ժամանակին լսեցի։

438
00:21:44,408 --> 00:21:46,284
Նույնիսկ չլուսավորվեց
այն խառնաշփոթը, որը ես արել եմ:

439
00:21:46,285 --> 00:21:49,496
ես ուղղակի...
Ես դուրս եկա այնտեղից:

440
00:21:53,333 --> 00:21:57,253
Բայց ծուխը բարձրացավ
աշտարակը այնքան արագ:

441
00:21:57,254 --> 00:21:59,589
[հազ]

442
00:21:59,590 --> 00:22:03,301
[կատաղի երաժշտություն]

443
00:22:03,302 --> 00:22:06,512
[Gat] Ժամացույցը հարվածեց 12:00-ին:
Հրդեհը սկսվել էր։

444
00:22:06,513 --> 00:22:10,683
Դու պետք է դուրս գայիր,
վառիր լուցկին և դուրս արի:

445
00:22:10,684 --> 00:22:16,439
♪ ♪

446
00:22:16,440 --> 00:22:17,733
Ջի՛մ:

447
00:22:22,321 --> 00:22:24,405
[բոցերը հոսում են]

448
00:22:24,406 --> 00:22:26,908
[սարսափելի երաժշտություն]

449
00:22:26,909 --> 00:22:33,916
♪ ♪

450
00:22:39,088 --> 00:22:42,091
[ծանր շնչում]

451
00:22:49,681 --> 00:22:52,433
[հազ]

452
00:22:52,434 --> 00:22:54,644
[բոցերը մռնչում են]

453
00:22:54,645 --> 00:22:56,605
[մռնչում]

454
00:22:59,441 --> 00:23:01,776
[Միրեն]
Այնքան կրակ կար։

455
00:23:01,777 --> 00:23:04,070
Միգուցե ես շրջվեցի,
չգիտեմ։

456
00:23:04,071 --> 00:23:06,072
Ջոնի!

457
00:23:06,073 --> 00:23:08,074
[հազալով]

458
00:23:08,075 --> 00:23:09,158
[Gat] Ես չէի կարող սպասել:

459
00:23:09,159 --> 00:23:10,076
Քեդի!

460
00:23:10,077 --> 00:23:11,994
Ես ստիպված էի հետապնդել քեզ, Քադենս:

461
00:23:11,995 --> 00:23:14,206
[խփում, թխկթխկոց]

462
00:23:15,332 --> 00:23:18,251
[հազալը]

463
00:23:18,252 --> 00:23:20,962
Ես փնտրեցի ամենուր.

464
00:23:20,963 --> 00:23:24,340
Կարծում եմ, որ շատ երկար եմ փնտրել:

465
00:23:24,341 --> 00:23:27,094
Կադենս

466
00:23:28,137 --> 00:23:30,263
[Ջոնի]
Թերթերն էին, գուցե։

467
00:23:30,264 --> 00:23:32,140
Չափից շատ բորբոքում:

468
00:23:32,141 --> 00:23:34,559
Ջոնի!

469
00:23:34,560 --> 00:23:36,644
Ջոնի! Քեդի!

470
00:23:36,645 --> 00:23:38,396
[Միրեն] Չափից շատ արագացուցիչ:

471
00:23:38,397 --> 00:23:41,023
Կադենս Միրեն!

472
00:23:41,024 --> 00:23:42,650
որտե՞ղ ես։

473
00:23:42,651 --> 00:23:45,403
[Գաթ] Մենք նույնիսկ չհասկացանք
մտածեք գազատարի մասին.

474
00:23:45,404 --> 00:23:47,405
Քեդի!

475
00:23:47,406 --> 00:23:50,408
[♪ Sugar Majo:
«վերջ/նոր սկիզբ»]

476
00:23:50,409 --> 00:23:57,416
♪ ♪

477
00:24:03,714 --> 00:24:08,050
♪ Առաջին անգամ ♪

478
00:24:08,051 --> 00:24:11,012
♪ Ես զանգում էի ♪

479
00:24:11,013 --> 00:24:12,555
[Ջոնի]
Մենք բոլորս սխալներ ենք թույլ տվել,

480
00:24:12,556 --> 00:24:15,349
և եղան հետևանքներ.

481
00:24:15,350 --> 00:24:16,934
Ոչ

482
00:24:16,935 --> 00:24:18,811
[Ջոնի] Պարզվում է, մենք իսկապես
չգիտեի ինչպես հրկիզել.

483
00:24:18,812 --> 00:24:22,315
[բոցերը մռնչում են]

484
00:24:22,316 --> 00:24:24,610
Ջոնի!

485
00:24:27,279 --> 00:24:29,406
Միրեն!

486
00:24:32,951 --> 00:24:34,995
Գաթ!

487
00:24:42,836 --> 00:24:46,756
♪ Առաջին անգամ ♪

488
00:24:46,757 --> 00:24:51,677
♪ Ես զանգում էի ♪

489
00:24:51,678 --> 00:24:56,515
♪ Վերջին անգամ ♪

490
00:24:56,516 --> 00:25:01,229
♪ Մենք նախկինում այստեղ էինք ♪

491
00:25:01,230 --> 00:25:06,442
♪ Նրանք գտան նկարներ
ձյան մեջ ♪

492
00:25:06,443 --> 00:25:10,364
♪ Ես կարող էի ասել քո աչքերը ... ♪

493
00:25:12,157 --> 00:25:15,117
[Հարիս] Մենք դա հաստատել ենք
Ջոնաթան Սինքլեր Դենիս,

494
00:25:15,118 --> 00:25:18,079
Միրեն Սինքլեր Շեֆիլդ,
և Գեթվիկ Փաթիլը

495
00:25:18,080 --> 00:25:21,540
զոհվել է վերջին տանը
հրդեհ Մարթայի խաղողի մոտ.

496
00:25:21,541 --> 00:25:23,417
Հարիս Սինքլերի տունը

497
00:25:23,418 --> 00:25:26,212
և հանգուցյալ միսիս Թիփեր Թաֆթը
Սինքլերը այրվել է մինչև վերջ

498
00:25:26,213 --> 00:25:28,256
առաջ
ժամանել է հրշեջ ծառայություն.

499
00:25:28,257 --> 00:25:30,675
[Պեննի] Cadence!

500
00:25:30,676 --> 00:25:32,718
Ես լավ եմ, մայրիկ: Հանգստացեք.

501
00:25:32,719 --> 00:25:34,178
Ինչո՞ւ չզանգեցիր։

502
00:25:34,179 --> 00:25:35,721
Այդ գիշերն ինձ բարկացրեց
ինչպես նաև, լավ?

503
00:25:35,722 --> 00:25:38,683
Դրա համար ես չեմ կարող
այծիծորեն խոսել դրա մասին:

504
00:25:38,684 --> 00:25:40,434
Օ՜

505
00:25:40,435 --> 00:25:42,436
Մինչդեռ մի բողոքեք
Ես փորձում եմ քեզ գեղեցիկ դարձնել:

506
00:25:42,437 --> 00:25:44,106
Նա արդեն գեղեցիկ է:

507
00:25:46,149 --> 00:25:48,401
- [խոպոպներ]
- Սա Ջոնիի հեռախոսն է:

508
00:25:48,402 --> 00:25:50,195
Ահ...

509
00:25:52,948 --> 00:25:54,365
Մայրիկ, ինչու՞
հեռախոսս ունե՞ս

510
00:25:54,366 --> 00:25:56,242
Մայրիկ, ուղղակի հանգիստ թող:
Մայրիկ, խնդրում եմ, պարզապես վերադարձրու այն:

511
00:25:56,243 --> 00:25:57,536
[հեկում]

512
00:25:58,412 --> 00:25:59,996
[Կադենս] Այո,
ծնողներս վերցրեցին հեռախոսս.

513
00:25:59,997 --> 00:26:02,374
Էկրանները դարձնում են
իմ միգրենն ավելի վատացավ:

514
00:26:04,251 --> 00:26:06,002
Ոչինչ, որ ես պարզում եմ
կփոխվի

515
00:26:06,003 --> 00:26:08,005
այն, ինչ ես զգում եմ քո հանդեպ, Գեթ։

516
00:26:12,676 --> 00:26:14,511
Գաթ.
[շնչում է]

517
00:26:17,389 --> 00:26:19,598
Քեդի, պատմիր ինձ ուրվականների մասին:

518
00:26:19,599 --> 00:26:22,727
Ես նոր եմ դուրս եկել:
Հարցրեք Միրենին.

519
00:26:22,728 --> 00:26:24,438
Զվարճալի.

520
00:26:26,690 --> 00:26:29,692
[գոռում է]

521
00:26:29,693 --> 00:26:32,695
[հեկեկոց]

522
00:26:32,696 --> 00:26:39,703
♪ ♪

523
00:26:45,083 --> 00:26:48,337
[թռչունները գոռում են, ալիքները ծփում են]

524
00:26:52,883 --> 00:26:55,010
Կադանս?

525
00:26:57,637 --> 00:27:00,640
[Կադենս հեկեկում]

526
00:27:05,062 --> 00:27:08,899
Մայրիկ. Մայրիկ

527
00:27:12,194 --> 00:27:15,196
[հեկեկոց]

528
00:27:15,197 --> 00:27:21,912
♪ ♪

529
00:27:29,544 --> 00:27:32,297
[թռչունները գոռում են, ալիքները ծփում են]

530
00:27:50,899 --> 00:27:53,442
[Gat] Մի բացեք այն մինչև
Ձեր ծննդյան օրը հաջորդ շաբաթ, լա՞վ:

531
00:27:53,443 --> 00:27:56,445
[փափուկ երաժշտություն]

532
00:27:56,446 --> 00:28:03,328
♪ ♪

533
00:28:06,456 --> 00:28:10,167
Քեդի, ես հագել եմ այս ուլունքները
ամբողջ ամառ սրտիս մոտ:

534
00:28:10,168 --> 00:28:13,170
Ես սիրում եմ քեզ։
Գաթից։

535
00:28:13,171 --> 00:28:20,178
♪ ♪

536
00:28:27,269 --> 00:28:28,644
[թակում]

537
00:28:28,645 --> 00:28:31,230
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

538
00:28:31,231 --> 00:28:33,983
Ես զգում եմ իմ սիրտը

539
00:28:33,984 --> 00:28:39,238
արյունահոսում է
իմ վերնաշապիկը անընդհատ:

540
00:28:39,239 --> 00:28:41,365
Դե, դա նորմալ է:

541
00:28:41,366 --> 00:28:45,662
Տխրությունը միշտ հոսում է:

542
00:28:48,290 --> 00:28:50,375
Իսկ ձեր միգրենը:

543
00:28:53,003 --> 00:28:57,131
Հըմ, ես...

544
00:28:57,132 --> 00:29:00,217
Կարծում եմ՝ վերցնում էի
չափազանց շատ հաբեր:

545
00:29:00,218 --> 00:29:04,096
Դժվար է եղել
չվերցնել դրանք:

546
00:29:04,097 --> 00:29:07,141
Կարծում եմ, որ կարող եմ օգնության կարիք ունենալ

547
00:29:07,142 --> 00:29:10,352
այլևս չվերցնել դրանք:

548
00:29:10,353 --> 00:29:12,188
Շնորհակալություն ինձ ասելու համար։

549
00:29:12,189 --> 00:29:15,816
Հըմ, ես պատրաստվում եմ
զանգահարեք բժշկին

550
00:29:15,817 --> 00:29:17,943
և քո հայրը,
և մենք գնում ենք քեզ

551
00:29:17,944 --> 00:29:20,905
Ձեզ անհրաժեշտ բոլոր օգնությունը
Վերմոնտում։

552
00:29:20,906 --> 00:29:23,240
Ինչ էլ որ պատահի

553
00:29:23,241 --> 00:29:28,871
«Բոլոր հիվանդությունները կարելի է բուժել դրանով
աղի օդ և բացօթյա մարզանք».

554
00:29:28,872 --> 00:29:31,457
Ստացվում է այդ օրենքը
չի կիրառվում

555
00:29:31,458 --> 00:29:34,001
մեծին կորցնելու համար
ձեր կյանքի սերերը:

556
00:29:34,002 --> 00:29:38,047
Հավատացեք ինձ, ես ...
Ես ստուգեցի կանոնների գիրքը,

557
00:29:38,048 --> 00:29:40,175
կրկին ու կրկին:

558
00:29:42,427 --> 00:29:45,805
Դու չես խոսում հայրիկի մասին,
դու ես

559
00:29:47,140 --> 00:29:50,142
Ոչ

560
00:29:50,143 --> 00:29:55,523
Ուրիշ մեկը կար, հա,

561
00:29:55,524 --> 00:29:58,442
երկար ժամանակ։

562
00:29:58,443 --> 00:30:00,694
[հառաչում]

563
00:30:00,695 --> 00:30:04,573
Եվ ես դեռ մեղադրում էի
քո հայրը հեռանալու համար,

564
00:30:04,574 --> 00:30:08,536
որովհետև ես չէի ունենա:

565
00:30:08,537 --> 00:30:10,872
Դա այն չէ, ինչ անում է Սինքլերը:

566
00:30:14,793 --> 00:30:17,002
ես...

567
00:30:17,003 --> 00:30:20,548
Հուսով եմ, որ դու ինձ չես ատում

568
00:30:20,549 --> 00:30:24,052
այն բանի համար, որ թույլ է տվել, որ դուք նույնպես մեղադրեք նրան:

569
00:30:25,303 --> 00:30:27,471
Կարծում եմ, որ վախենում էի դրանից

570
00:30:27,472 --> 00:30:30,683
եթե հնարավորություն ունեիր, դա
դու սա չէիր ընտրի...

571
00:30:30,684 --> 00:30:33,644
հըմ...

572
00:30:33,645 --> 00:30:37,232
ընտրիր ինձ:

573
00:30:39,693 --> 00:30:42,987
Դուք պետք է դա իմանաք
դուք ունեք ընտրություն:

574
00:30:42,988 --> 00:30:46,991
Ես գիտեմ, որ Սինքլեր եմ
հեշտ չէ,

575
00:30:46,992 --> 00:30:48,409
բայց ես կպատկերացնեի

576
00:30:48,410 --> 00:30:51,204
Սինքլեր չլինելով
շատ, շատ ավելի դժվար է:

577
00:30:53,915 --> 00:30:56,585
Բայց ընտրությունը
ձերն է պատրաստել:

578
00:31:00,005 --> 00:31:03,717
[շնչում է, արտաշնչում]

579
00:31:08,972 --> 00:31:10,764
♪ Պառկիր ինձ հետ ♪

580
00:31:10,765 --> 00:31:14,184
♪ Ասա, որ դու էլ ես ինձ սիրում ♪

581
00:31:14,185 --> 00:31:15,436
♪ Օհ ♪

582
00:31:15,437 --> 00:31:17,354
♪ Նույնիսկ երբ արթնանում եմ ♪

583
00:31:17,355 --> 00:31:19,023
♪ Ես զգում եմ վերջին հպումը ♪

584
00:31:19,024 --> 00:31:23,027
♪ Ես պարզապես ուզում եմ
նորից զգա այդ ամենը ♪

585
00:31:23,028 --> 00:31:24,987
[♪ Լեսլի Փաուել.
«Մնա այս երազանքի ներսում»]

586
00:31:24,988 --> 00:31:29,700
♪ Հիմա նրանք զգում են
հիշողություններ ինձ համար ♪

587
00:31:29,701 --> 00:31:32,161
♪ ♪

588
00:31:32,162 --> 00:31:33,871
♪ Ասա, որ դա իրական է ♪

589
00:31:33,872 --> 00:31:37,167
♪ «Որովհետև ես չեմ անում
ուզում եմ հեռանալ ♪

590
00:31:38,752 --> 00:31:40,669
♪ Ես չեմ ուզում արթնանալ ♪

591
00:31:40,670 --> 00:31:42,546
♪ Ես պարզապես ուզում եմ վերջին հպումը ♪

592
00:31:42,547 --> 00:31:46,635
♪ Եվ ես ուզում եմ
նորից զգա այդ ամենը ♪

593
00:31:51,931 --> 00:31:53,599
Ողջույն։

594
00:31:53,600 --> 00:31:54,892
Յո.

595
00:31:54,893 --> 00:31:57,269
Որտե՞ղ եք եղել:

596
00:31:57,270 --> 00:32:00,356
Դե, թենիսի առաջնություն։

597
00:32:00,357 --> 00:32:01,940
Իրականում ես հաղթեցի։

598
00:32:01,941 --> 00:32:04,443
Այո, և հետո ես նշեցի
կուսակցության նավակի վրա:

599
00:32:04,444 --> 00:32:06,195
Եվ հետո, հըմ,

600
00:32:06,196 --> 00:32:08,739
որը հանգեցրեց օրգիայի,
որը ես նույնպես հաղթեցի:

601
00:32:08,740 --> 00:32:10,033
[ժպտում է]

602
00:32:11,493 --> 00:32:13,702
Եվ այո,
ահա թե որտեղ եմ եղել:

603
00:32:13,703 --> 00:32:16,038
[Կադենս] Հեյ, ես դա նկատի ունեմ:

604
00:32:16,039 --> 00:32:20,501
Որտե՞ղ էիր նախկինում
դու հենց հիմա հայտնվեցիր այստեղ?

605
00:32:20,502 --> 00:32:23,462
Հըմ, քնած,

606
00:32:23,463 --> 00:32:25,756
տեսակ.

607
00:32:25,757 --> 00:32:29,635
Դա նման է մի...
ինչ-որ կերպ փափուկ ոչինչ:

608
00:32:29,636 --> 00:32:34,723
Եվ հետո մի ձգում,
իսկ հետո ես այստեղ եմ:

609
00:32:34,724 --> 00:32:36,975
Ես կարծում էի, որ երբեք չեմ անի
նորից կտեսնվենք:

610
00:32:36,976 --> 00:32:38,394
Դուք կարծում էիք, որ մենք
կարող են արգասիքներ լինել

611
00:32:38,395 --> 00:32:40,939
ձեր խեղճացած,
տրավմատացված, տարօրինակ երևակայությո՞ւն:

612
00:32:42,982 --> 00:32:45,859
Ինչո՞ւ կպատկերացնեիք
իմ խեղկատակ տարբերակը

613
00:32:45,860 --> 00:32:47,236
ով հրաժեշտ չի տա

614
00:32:47,237 --> 00:32:50,740
Ճիշտ է, քանի որ դուք ունեք
երբևէ խելագար չի եղել:

615
00:32:52,242 --> 00:32:53,868
Ոչ

616
00:32:55,620 --> 00:32:57,413
[♪ Վերջապես քնած.
«Սատուրն»]

617
00:32:57,414 --> 00:33:00,457
Նայեք, հըմ,

618
00:33:00,458 --> 00:33:03,919
Ցավում եմ այս ամառվա համար։

619
00:33:03,920 --> 00:33:06,380
Դուք պարզապես ցանկացել եք
հիշողություններդ վերադարձան,

620
00:33:06,381 --> 00:33:09,174
պարզապես ավելի լավ զգալու համար,
և ես այնքան կռվեցի:

621
00:33:09,175 --> 00:33:11,510
Ես չէի ուզում, որ դուք հիշեք
որովհետև ես այդպես մտածեցի

622
00:33:11,511 --> 00:33:13,971
երբ դու արեցիր,
Ես կարող եմ ինչ-որ տեղ գնալ

623
00:33:13,972 --> 00:33:17,975
դա այնքան էլ փափուկ ոչինչ չէ:

624
00:33:17,976 --> 00:33:19,518
Դուք չեք կարող հավատալ դժոխքին:

625
00:33:19,519 --> 00:33:22,104
Ես նկատի ունեմ, որ դա պարզապես,
հորինված սպառնալիք.

626
00:33:22,105 --> 00:33:24,481
Պետք է լինի
ինչ-որ պատիժ

627
00:33:24,482 --> 00:33:26,483
ամեն ինչ ունենալու համար
որ ես ունեի

628
00:33:26,484 --> 00:33:28,695
և դրա հետ ոչ մի լավ բան չանելով:

629
00:33:30,488 --> 00:33:33,657
Կներես, որ ստեցի։
ես ուղղակի...

630
00:33:33,658 --> 00:33:36,411
Չեմ ուզում նորից այրվել։

631
00:33:38,371 --> 00:33:41,123
Ջոնի,

632
00:33:41,124 --> 00:33:44,084
եթե դժոխքն իրական է,

633
00:33:44,085 --> 00:33:45,962
Ես էլ եմ գժվել:
[ծիծաղում է]

634
00:33:49,549 --> 00:33:51,341
Դուք պատրաստվում եք անել
միլիոն լավ բան

635
00:33:51,342 --> 00:33:53,385
քո կյանքով, Քեդի:

636
00:33:53,386 --> 00:33:55,971
Դուք այնքան վատ եք զգում
այդ գիշերվա մասին

637
00:33:55,972 --> 00:33:57,556
որ դուք պատրաստվում եք ծախսել
ձեր կյանքի մնացած մասը

638
00:33:57,557 --> 00:33:59,600
զարմանալի բաներ անելը,
այնքան զարմանալի

639
00:33:59,601 --> 00:34:02,145
որ նրանք պետք է կառուցեն
նոր աստիճան երկնքում ձեզ համար:

640
00:34:03,813 --> 00:34:09,109
Ինձ սպասող ցանկացած դրախտ
կուզենայի քեզ դրա մեջ:

641
00:34:09,110 --> 00:34:13,071
♪ Անսահմանը ♪

642
00:34:13,072 --> 00:34:15,449
♪ Որքան հազվադեպ ♪

643
00:34:15,450 --> 00:34:20,454
♪ Եվ գեղեցիկ ♪

644
00:34:20,455 --> 00:34:25,167
♪ Դա նույնիսկ գոյություն ունենալն է ♪

645
00:34:25,168 --> 00:34:28,420
♪ Ես չէի կարող չհարցնել ♪

646
00:34:28,421 --> 00:34:31,423
♪ Քեզ համար
նորից տեսնել այդ ամենը ♪

647
00:34:31,424 --> 00:34:35,010
♪ Որ տիեզերքը ստեղծվել է ♪

648
00:34:35,011 --> 00:34:38,138
♪ Ուղղակի իմ աչքերով տեսնելու համար ♪

649
00:34:38,139 --> 00:34:41,767
♪ Ես ամեն ինչ կտայի
լսել... ♪

650
00:34:41,768 --> 00:34:44,269
[Քերի] Նա սայթաքում է:

651
00:34:44,270 --> 00:34:47,189
Լեգենդար Հարիս Սինքլերը

652
00:34:47,190 --> 00:34:51,401
հագել է երկու անհամապատասխան կոշիկ
այսօր երեկոյան ընթրիքին:

653
00:34:51,402 --> 00:34:55,864
Ես ատում եմ, երբ ամեն ինչ այդպես է
զվարճալի և տխուր միևնույն ժամանակ.

654
00:34:55,865 --> 00:34:57,908
[Բոնի] Ես գիտեմ, բայց սիրում եմ,
պետք չէ այն քսել:

655
00:34:57,909 --> 00:34:59,660
Հավանաբար, դա վիրավորական է:

656
00:34:59,661 --> 00:35:00,744
Դա կոպիտ է:

657
00:35:00,745 --> 00:35:02,329
- 128.
-Ինչպե՞ս:

658
00:35:02,330 --> 00:35:03,956
- 128?
-Ես հաղթում եմ։

659
00:35:03,957 --> 00:35:06,542
Լավ, դուք չունեիք
ընդգծել «վերջին»

660
00:35:06,543 --> 00:35:07,626
որ շատ անգամ.

661
00:35:07,627 --> 00:35:09,127
Բայց դու պարտվեցիր:

662
00:35:09,128 --> 00:35:11,088
Ցանկանու՞մ եք խաղալ:

663
00:35:11,089 --> 00:35:12,423
Գուցե ավելի ուշ:

664
00:35:14,759 --> 00:35:17,679
Հեյ, տղաներ, լավ եք:

665
00:35:21,474 --> 00:35:23,977
Այստեղ հիմա չափազանց հանգիստ է:

666
00:35:25,728 --> 00:35:27,397
Այո՛։

667
00:35:28,398 --> 00:35:29,690
Ես անցել եմ Սկրաբլը:

668
00:35:29,691 --> 00:35:31,276
-Ես ուզում եմ լողալ:
- Նույնը:

669
00:35:33,152 --> 00:35:34,736
- [Բոնի] Վազիր քեզ:
- Ոչ արդար:

670
00:35:34,737 --> 00:35:36,113
- [Բոնի] Ես հաղթում եմ:
- [Ազատություն] Ցտեսություն, Քեդի:

671
00:35:36,114 --> 00:35:37,072
[Will] Դուք սկզբում ունեք:

672
00:35:37,073 --> 00:35:38,199
[Բոնի] Ես հաղթում եմ:

673
00:35:49,252 --> 00:35:52,463
[Միրեն] Երանի ես լինեի
մի քիչ ավելի բարի նրանց նկատմամբ:

674
00:35:55,008 --> 00:35:56,758
The Littles.

675
00:35:56,759 --> 00:36:00,888
Նրանք միշտ ցանկացել են, որ ես դասավանդեմ
ինչպես հյուսել իրենց մազերը:

676
00:36:00,889 --> 00:36:04,308
[հառաչում]
Պատրաստեք բարեկամության ապարանջաններ:

677
00:36:04,309 --> 00:36:07,145
[սալիկներ թխկթխկացնելով]

678
00:36:09,689 --> 00:36:13,275
Աստված, ես երբեք նույնիսկ չեմ խոսել
նրանց, եթե ես ստիպված չլինեի:

679
00:36:13,276 --> 00:36:15,194
Միրեն.

680
00:36:16,946 --> 00:36:19,699
Թող զղջացողը ես լինեմ։

681
00:36:21,451 --> 00:36:24,829
Դուք պետք է օդի պես թեթև լինեք:

682
00:36:26,456 --> 00:36:29,499
Դուք պետք է լինեք
արևի շող.

683
00:36:29,500 --> 00:36:34,047
[հեկում է] Պարզվում է, որ ես ծծում եմ
ուրվական լինելու մեջ:

684
00:36:36,299 --> 00:36:39,343
Ես ուզում էի գերազանց լինել դրանում:
[ժպտում է]

685
00:36:39,344 --> 00:36:41,345
Ես ուզում էի գերազանց լինել
ամեն ինչում...

686
00:36:41,346 --> 00:36:45,891
իմ արվեստի, սեքսի, դասարաններիս,

687
00:36:45,892 --> 00:36:50,103
և լինելով
Բես Սինքլերի դուստրը.

688
00:36:50,104 --> 00:36:53,732
Երևի ամեն ինչ հենց դրանով է գնացել
սխալ է մեր միջև, գիտե՞ք:

689
00:36:53,733 --> 00:36:56,443
Միգուցե, եթե մենք պարզապես թույլ տանք յուրաքանչյուրին
մյուսները երբեմն խառնաշփոթ լինեն,

690
00:36:56,444 --> 00:37:00,113
մենք կարող էինք իրականում ունենալ
տեսել եք իրար, գիտե՞ք

691
00:37:00,114 --> 00:37:02,741
[փափուկ երաժշտություն]

692
00:37:02,742 --> 00:37:05,619
♪ ♪

693
00:37:05,620 --> 00:37:08,914
[ձայնի խախտում]
Օ, Քեդի:

694
00:37:08,915 --> 00:37:12,167
[հեկում]

695
00:37:12,168 --> 00:37:15,713
Կարծում եմ՝ ոչ ոք
երբևէ իսկապես տեսել եմ ինձ:

696
00:37:19,300 --> 00:37:21,843
[հեկում]

697
00:37:21,844 --> 00:37:25,555
Եվ հիմա ոչ ոք երբեք չի անի,
և...

698
00:37:25,556 --> 00:37:28,059
Ոչ: Նայիր ինձ:

699
00:37:30,144 --> 00:37:34,356
Ստախոսները տեսան քեզ, Միրեն:

700
00:37:34,357 --> 00:37:39,404
Եվ ես կտեսնեմ քեզ
ողջ կյանքիս համար:

701
00:37:41,823 --> 00:37:44,616
Ես այնքան հոգնած եմ, Քեդի:

702
00:37:44,617 --> 00:37:48,912
♪ ♪

703
00:37:48,913 --> 00:37:51,206
Ես այնքան հոգնած եմ:

704
00:37:51,207 --> 00:37:54,210
[շնչառություն]

705
00:37:56,796 --> 00:37:59,132
[հառաչում]

706
00:38:00,633 --> 00:38:02,926
Քեդի.

707
00:38:02,927 --> 00:38:05,429
[Կադենս] Մմ-հմմ?

708
00:38:05,430 --> 00:38:07,098
Նա կգա:

709
00:38:10,435 --> 00:38:13,104
[դողդոջուն շնչում է]

710
00:38:15,106 --> 00:38:17,316
[խորը շնչում է]

711
00:38:19,944 --> 00:38:22,947
[ալիքները ծփում են, թռչունները ծլվլում]

712
00:38:29,662 --> 00:38:33,331
Շնորհակալություն նվերի համար,
բայց ես սրանք չեմ ուզում:

713
00:38:33,332 --> 00:38:35,625
Պետք է դրանք ինչ-որ մեկին տալ
ով իրականում ցանկանում է նրանց:

714
00:38:35,626 --> 00:38:37,294
[Հարիս] Անհեթեթություն.

715
00:38:37,295 --> 00:38:39,963
Էլ ո՞վ։

716
00:38:39,964 --> 00:38:43,800
Դու առաջինն ես
Սինքլերի թոռնուհին.

717
00:38:43,801 --> 00:38:46,303
Ես չեմ ուզում այդպիսին լինել:

718
00:38:46,304 --> 00:38:48,013
Ժառանգը.

719
00:38:48,014 --> 00:38:50,183
Օ, լավ, ուրեմն:

720
00:38:52,810 --> 00:38:54,270
Ո՞վ կլինես դու

721
00:38:57,565 --> 00:39:00,525
Դե, միգուցե դու կարող ես լինել, հըմ,

722
00:39:00,526 --> 00:39:05,197
իրավունք ունեցող երեխա՝ սիրով

723
00:39:05,198 --> 00:39:08,867
ով բարկացել է իր ընտանիքի վրա
և հրկիզել,

724
00:39:08,868 --> 00:39:13,580
կենդանիների դաժանություն,
և ոչ կամավոր սպանություն։

725
00:39:13,581 --> 00:39:16,583
Այժմ, դուք իսկապես սիրում եք մի պատմություն:

726
00:39:16,584 --> 00:39:19,669
Դուք դա ստանում եք Tip-ից,
իհարկե,

727
00:39:19,670 --> 00:39:22,756
ով ուներ սեր
հեքիաթների ավարտի համար.

728
00:39:22,757 --> 00:39:26,760
Բայց ես էլ,
գիտեմ հերոսների և չարագործների մասին,

729
00:39:26,761 --> 00:39:28,637
սյուժետային շրջադարձեր և tropes.

730
00:39:28,638 --> 00:39:33,600
Բայց ամենակարևորը,
Ես գիտեմ, թե ինչպես վաճառել պատմությունը...

731
00:39:33,601 --> 00:39:38,188
անշուշտ ձեր մորաքույրներին,
և քո մայրը,

732
00:39:38,189 --> 00:39:42,234
կամ աղքատ Փոքրիկները
ովքեր կորցրել են Ջոնիին և Միրենին:

733
00:39:42,235 --> 00:39:45,070
Այո, դա սխալ կայծ էր։

734
00:39:45,071 --> 00:39:50,492
Դա անգրագետ բանվոր էր
ով սխալ է պահել վառելիքը.

735
00:39:50,493 --> 00:39:54,204
Դաժան շրջադարձ էր
քամու.

736
00:39:54,205 --> 00:39:58,083
Եվ դու քիչ էր մնում մահանար
ռիսկի ենթարկել ինքներդ ձեզ

737
00:39:58,084 --> 00:40:00,085
փորձի մեջ
փրկել մյուսներին,

738
00:40:00,086 --> 00:40:03,130
ինչպես ցանկացած լավ Սինքլեր կաներ:

739
00:40:03,131 --> 00:40:07,135
Հիմա ես,
Ես կպատմեի այդ պատմությունը։

740
00:40:08,719 --> 00:40:10,846
Երբ թղթակիցը
գալիս է շաբաթ օրը,

741
00:40:10,847 --> 00:40:12,222
դուք դա նկատի ունեք:

742
00:40:12,223 --> 00:40:14,391
Լրագրող.

743
00:40:14,392 --> 00:40:15,809
Beechwood-ի վրա?

744
00:40:15,810 --> 00:40:19,020
Օ, մեկ ուրիշը
Time ամսագրի շապիկը.

745
00:40:19,021 --> 00:40:22,274
Ես կցանկանայի վերջ տալ դրան
պատմելով ընտանեկան անեծքի մասին

746
00:40:22,275 --> 00:40:26,027
իմ վերջին նշանակալից պրոֆիլում:

747
00:40:26,028 --> 00:40:30,283
Ես որոշել եմ թոշակի անցնել
իմ ծաղկման տարիներին հասարակական կյանքից.

748
00:40:32,577 --> 00:40:36,038
Ուրեմն ժամանակն է...

749
00:40:38,291 --> 00:40:40,083
...որ էստաֆետը հանձնեմ

750
00:40:40,084 --> 00:40:44,046
դեպի արժանի նոր դեմք
ընտանիքի.

751
00:40:49,886 --> 00:40:52,512
Դուք դրանք կհագնեք:

752
00:40:52,513 --> 00:40:57,101
♪ ♪

753
00:41:01,397 --> 00:41:04,524
[հորանջում է]
Վաղ է։

754
00:41:04,525 --> 00:41:07,652
Այսօր մեկ տարի առաջ է.

755
00:41:07,653 --> 00:41:09,279
Ես գիտեմ.

756
00:41:09,280 --> 00:41:13,033
Մեկ տարի.

757
00:41:13,034 --> 00:41:17,121
The Sound's Edge Gallery-ը համաձայնել է
Միրենի արվեստը ցուցադրելու համար։

758
00:41:18,581 --> 00:41:21,875
[Քերի] Օ, Աստված,
նա դա կսիրի:

759
00:41:21,876 --> 00:41:24,878
[Բես] Նրանք շատ էին ցանկանում:

760
00:41:24,879 --> 00:41:27,714
ես ուղղակի...

761
00:41:27,715 --> 00:41:32,220
Հուսով եմ, երբ մարդիկ նայում են դրան,
նրանք տեսնում են նրան:

762
00:41:35,306 --> 00:41:37,307
Ես ուզում եմ դա համոզվել

763
00:41:37,308 --> 00:41:41,561
նա ավելի շատ է դիտվում
քան պարզապես ողբերգություն:

764
00:41:41,562 --> 00:41:44,564
[էմոցիոնալ երաժշտություն]

765
00:41:44,565 --> 00:41:50,821
♪ ♪

766
00:41:57,578 --> 00:41:59,830
[ծիծաղում է]

767
00:42:08,047 --> 00:42:10,715
Դա իսկապես հաճելի բան է
որ դու արել ես նրա համար:

768
00:42:10,716 --> 00:42:13,301
[հնչում է]
Դե,

769
00:42:13,302 --> 00:42:16,555
շատ ուշ է բաներ անելու համար
նրա համար, ուրեմն...

770
00:42:18,307 --> 00:42:20,850
Մմ

771
00:42:20,851 --> 00:42:23,853
[Բեսս] Ես մտածեցի, որ պետք է
հենց այն, ինչ մայրիկն ուներ:

772
00:42:23,854 --> 00:42:26,982
Ես ուզում էի ամուսնուն
լավ ընտանիքից,

773
00:42:26,983 --> 00:42:29,985
գեղեցիկ տունը,
երեք դուստր.

774
00:42:29,986 --> 00:42:33,196
Եվ ես երազում էի դրա մասին
ինչ կանվանեմ նրանց

775
00:42:33,197 --> 00:42:36,783
և ինչպես կհագնեի նրանց
և ինչպես կմեծացնեի նրանց

776
00:42:36,784 --> 00:42:40,161
լինել այնքան կատարյալ:

777
00:42:40,162 --> 00:42:41,663
Իսկ հետո ես...

778
00:42:41,664 --> 00:42:46,085
Կարծում եմ՝ այնքան զբաղված էի
հարմարեցնելով նրանց, որ...

779
00:42:48,045 --> 00:42:52,382
...Ես մոռացել էի ուղղակի սիրել նրանց:

780
00:42:52,383 --> 00:42:55,928
Միրենը դա գիտեր
դու սիրում էիր նրան:

781
00:42:58,222 --> 00:43:01,641
[հեկում]

782
00:43:01,642 --> 00:43:04,602
[Քերի] Նա արեց:

783
00:43:04,603 --> 00:43:07,522
[հառաչում]

784
00:43:07,523 --> 00:43:12,402
Երբեմն մտածում եմ նրանց կորցնելու մասին
մեր պատիժն էր.

785
00:43:12,403 --> 00:43:15,739
Այդ մի փոքրիկ ածխի նման
ուղարկվել է Աստծուց,

786
00:43:15,740 --> 00:43:19,452
կամ տիեզերքը,
կամ Բիչվուդ կղզին:

787
00:43:20,703 --> 00:43:23,122
Պատիժ ինչի՞ համար.

788
00:43:24,290 --> 00:43:28,461
Այն, ինչ մենք արեցինք ամառ 16-ին:

789
00:43:30,171 --> 00:43:34,300
Ամառային...
ամռանը ես 16 տարեկան էի։

790
00:43:36,177 --> 00:43:39,304
Որովհետև ես կարծում եմ, որ եթե
դա մեր պատիժն էր,

791
00:43:39,305 --> 00:43:43,267
Պեննին չէր ունենա
խնայվել է, չէ՞

792
00:43:46,395 --> 00:43:48,480
Այո՛։

793
00:43:48,481 --> 00:43:53,069
♪ ♪

794
00:43:56,197 --> 00:43:59,200
[թռչունները ծլվլում են, ալիքները ծփում են]

795
00:44:11,462 --> 00:44:13,129
[մարդ] Ի՞նչ ենք մենք անում հաջորդը:
Օ՜, արի։

796
00:44:13,130 --> 00:44:14,965
[անձ] Շնորհակալություն:

797
00:44:16,592 --> 00:44:20,262
[ժպտում է] Արի՛:

798
00:44:23,015 --> 00:44:25,476
[դուռը բացվում է, ճռռում]

799
00:44:27,436 --> 00:44:28,812
[Young Cadence] Դուք իսկական եք:

800
00:44:28,813 --> 00:44:30,855
[Young Gat] Ես այդպես եմ կարծում:

801
00:44:30,856 --> 00:44:32,649
Ես Cadence-ն եմ:

802
00:44:32,650 --> 00:44:34,359
[Young Gat] Ես Գեթն եմ:

803
00:44:34,360 --> 00:44:37,737
♪ Ես կորել եմ
ամբոխի մեջ ♪

804
00:44:37,738 --> 00:44:41,574
♪ Փնտրում եմ ելք ♪

805
00:44:41,575 --> 00:44:45,537
♪ Պարզապես փորձում եմ
փախչել աղմուկից ♪

806
00:44:45,538 --> 00:44:48,081
Նշել Դուք դա եք:

807
00:44:48,082 --> 00:44:50,500
♪ Դու մի տեսակ նոր էիր ♪

808
00:44:50,501 --> 00:44:51,793
[ծիծաղ]

809
00:44:51,794 --> 00:44:55,296
♪ Այն ժամանակ ես վստահում էի քեզ ♪

810
00:44:55,297 --> 00:44:58,591
♪ Բայց հիմա ես կպատրաստեի
տարբեր ընտրություն ♪

811
00:44:58,592 --> 00:45:00,218
[♪ Մեխակ. «No Us»]

812
00:45:00,219 --> 00:45:02,303
♪ Օհ ♪

813
00:45:02,304 --> 00:45:06,224
♪ Կարծես մոռացել ենք ♪

814
00:45:06,225 --> 00:45:09,018
♪ Ով դժոխք ենք մենք ♪

815
00:45:09,019 --> 00:45:11,896
♪ Եթե ես նորից ունենայի իմ հնարավորությունը ♪

816
00:45:11,897 --> 00:45:15,650
♪ Ես դեռ կթողնեմ քեզ
սպիով ♪

817
00:45:15,651 --> 00:45:19,529
♪ Ես ուզում եմ տեսնել այն
քեզ վիրավորել ♪

818
00:45:19,530 --> 00:45:23,074
♪ Նույն կերպ
Ես գիտեմ, որ դա անում է ♪

819
00:45:23,075 --> 00:45:26,161
♪ Եթե ես նորից ունենայի իմ հնարավորությունը ♪

820
00:45:26,162 --> 00:45:29,706
♪ Մենք չէինք լինի... ♪

821
00:45:29,707 --> 00:45:31,917
[ծիծաղում է]

822
00:45:33,377 --> 00:45:35,671
-Ես գիտեի, որ դու կհետապնդես ինձ:
- Միշտ:

823
00:45:37,214 --> 00:45:39,883
Դուք իսկական եք

824
00:45:39,884 --> 00:45:42,177
չգիտեմ։

825
00:45:42,178 --> 00:45:44,763
Ես իսկապես չգիտեմ:

826
00:45:48,058 --> 00:45:50,852
[տեսախցիկի սեղմում]

827
00:45:50,853 --> 00:45:54,314
[թղթակից] Սիրուն:
Ամերիկյան թագավորական ընտանիք, իսկապես:

828
00:45:54,315 --> 00:45:56,859
[Պենի] Բրոդին հաճելի է
միանալ մեզ այսօր, Բես:

829
00:45:58,235 --> 00:46:01,279
Կորուստն իսկապես ցույց տվեց մեզ, թե ինչպես
մեր ամուսնությունն իսկապես ամուր է:

830
00:46:01,280 --> 00:46:02,322
Ըհը:

831
00:46:02,323 --> 00:46:04,157
Դեմ ե՞ք կանգնել
ծննդյան հերթականությամբ?

832
00:46:04,158 --> 00:46:08,161
Դա հայրիկի պայմանն է
նրան ֆինանսապես փրկելով:

833
00:46:08,162 --> 00:46:12,999
Միասնական, կայուն ճակատ
այդ ամենի հետևանքով:

834
00:46:13,000 --> 00:46:14,709
[Քերի] Այսպիսով, դուք թակարդում եք:

835
00:46:14,710 --> 00:46:15,960
Մմ-հմմ.

836
00:46:15,961 --> 00:46:18,588
Օ, Աստված իմ,
որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում:

837
00:46:18,589 --> 00:46:20,215
Այնուամենայնիվ, որոշ բաներ կան:

838
00:46:20,216 --> 00:46:23,676
[Լավ երաժշտություն]

839
00:46:23,677 --> 00:46:26,012
Էդ!

840
00:46:26,013 --> 00:46:29,599
-Հեյ
- [Հարիս] Օ, ահա նա:

841
00:46:29,600 --> 00:46:30,851
Ըհը:

842
00:46:33,187 --> 00:46:35,396
Ահ, դու հասցրիր:

843
00:46:35,397 --> 00:46:36,606
Էդ, արի։

844
00:46:36,607 --> 00:46:37,941
Մենք պետք է... մենք պետք է ստանանք
դու նույնպես լուսանկարում:

845
00:46:37,942 --> 00:46:38,858
Ահ, ոչ:

846
00:46:38,859 --> 00:46:40,485
Ես լավ եմ, Հարիս:

847
00:46:40,486 --> 00:46:41,861
Նախընտրում են զերծ մնալ քննությունից:

848
00:46:41,862 --> 00:46:43,238
Մմ

849
00:46:43,239 --> 00:46:45,532
Հը, մենք սպասում ենք Cadence?

850
00:46:45,533 --> 00:46:46,991
Նա կանի...
նա կլինի շուրջը:

851
00:46:46,992 --> 00:46:48,785
Շնորհակալություն։

852
00:46:48,786 --> 00:46:50,745
Պետք է գնանք նրան բերե՞նք:

853
00:46:50,746 --> 00:46:52,288
Ոչ

854
00:46:52,289 --> 00:46:54,166
Դա նրա ընտրությունն է:

855
00:46:57,169 --> 00:47:00,213
[Gat] Ես ուզում էի հավատալ
մենք օգնում էինք քեզ,

856
00:47:00,214 --> 00:47:02,340
գաղտնիքը պահելը.

857
00:47:02,341 --> 00:47:04,635
Ես գիտեմ, որ հիմա դա եսասիրական էր:

858
00:47:06,762 --> 00:47:10,223
Ես պարզապես ուզում էի ևս մեկ ամառ:

859
00:47:10,224 --> 00:47:13,268
Ես չէի ուզում
քեզ ավելի հիվանդացնել,

860
00:47:13,269 --> 00:47:16,772
բայց ես չկարողացա
դադարիր քեզ ցանկանալ:

861
00:47:18,732 --> 00:47:21,651
Նույնիսկ երբ մնացած ամեն ինչի մասին
ես զգացի, որ այն մարում է,

862
00:47:21,652 --> 00:47:25,905
Ես դեռ սիրում էի քեզ
այնքան, որքան երբևէ:

863
00:47:25,906 --> 00:47:29,742
Դե, ինչ-որ բան կա
դու չգիտես

864
00:47:29,743 --> 00:47:32,162
դա կարող է ձեզ ստիպել
ինձ ավելի քիչ սիրիր:

865
00:47:35,499 --> 00:47:38,084
Կեսգիշերից անմիջապես առաջ,

866
00:47:38,085 --> 00:47:41,880
Ես նայեցի դուրս
և քեզ տեսա նավակում:

867
00:47:43,465 --> 00:47:44,882
Ես պետք է սպասեի, բայց...

868
00:47:44,883 --> 00:47:47,093
Ես շատ երկար տևեցի:

869
00:47:47,094 --> 00:47:50,513
Ես ներքևում էի։

870
00:47:50,514 --> 00:47:54,892
Ես կարող էի դուրս գալ մինչ այդ
ժամացույցը դեռ զանգում էր...

871
00:47:54,893 --> 00:47:56,144
[ժամացույցը զանգում է]

872
00:47:56,145 --> 00:48:00,148
...բայց ես նայում էի
ընտանեկան լուսանկարում.

873
00:48:00,149 --> 00:48:02,567
Սև մարգարիտները,

874
00:48:02,568 --> 00:48:05,945
նրանք, ովքեր մայրերն այդպիսին էին
տարված մեր ամբողջ կյանքով:

875
00:48:05,946 --> 00:48:07,822
Նրանք տարված էին դրանցով...

876
00:48:07,823 --> 00:48:11,200
ով պետք է հագնի դրանք
Սուրբ Ծննդին, Զատիկին:

877
00:48:11,201 --> 00:48:13,077
Ո՞վ էր լավագույնը:

878
00:48:13,078 --> 00:48:15,622
Ո՞վ էր ամենասիրվածը:

879
00:48:15,623 --> 00:48:18,249
Եվ ես ուզում էի նրանց:

880
00:48:18,250 --> 00:48:22,378
Ես նույնիսկ չեմ կարող բացատրել, թե ինչու:

881
00:48:22,379 --> 00:48:25,256
Ահա թե ինչու
դու ներս մտար, Գաթ։

882
00:48:25,257 --> 00:48:27,634
Դրա համար էլ դու մահացար։

883
00:48:27,635 --> 00:48:30,470
[լարված երաժշտություն]

884
00:48:30,471 --> 00:48:33,182
[խեղդված շները հաչում են]

885
00:48:34,642 --> 00:48:37,227
Ո՛չ։

886
00:48:39,021 --> 00:48:42,774
Այդ ամենը իմ մեղքն էր։

887
00:48:42,775 --> 00:48:44,734
Դա մեր մեղքն է:

888
00:48:44,735 --> 00:48:45,735
Ոչ

889
00:48:45,736 --> 00:48:46,819
Ոչ, ես մեկն եմ
ով անհամբեր էր

890
00:48:46,820 --> 00:48:48,655
և չհետևեց ծրագրին:

891
00:48:48,656 --> 00:48:51,574
Ես նույնքան ներգրավված էի, որքան դու, Քեդի:

892
00:48:51,575 --> 00:48:55,161
Ճշմարտությունն այն է, որ ես կվառեի
այդ տեղը իջնում է գետնին

893
00:48:55,162 --> 00:48:58,706
միլիոն անգամ
մտքումս արդեն.

894
00:48:58,707 --> 00:49:02,043
Ես քեզ չեմ մեղադրում։

895
00:49:02,044 --> 00:49:06,464
Հարրիսն ուզում է, որ ես շարունակեմ
Սինքլերի մեծ սուտը,

896
00:49:06,465 --> 00:49:10,593
ասես ես հերոս լինեմ:

897
00:49:10,594 --> 00:49:13,763
Ես չեմ ուզում լինել
այդպիսի ստախոս,

898
00:49:13,764 --> 00:49:18,059
բայց ինչ վերաբերում է մայրերին

899
00:49:18,060 --> 00:49:21,437
իսկ փոքրիկները.

900
00:49:21,438 --> 00:49:24,691
Ձեր մայրիկը:

901
00:49:24,692 --> 00:49:27,485
Էդ.

902
00:49:27,486 --> 00:49:31,614
Այսինքն՝ նրանք բոլորն էլ մտածում են
դա դժբախտ պատահար էր:

903
00:49:31,615 --> 00:49:34,283
Ինչպես են նրանք առաջ շարժվելու
եթե նրանք գիտեն, որ մենք դա նկատի ունեինք:

904
00:49:34,284 --> 00:49:38,413
Միգուցե դա նորմալ է
թող ձեւանան այդ ժամանակ։

905
00:49:38,414 --> 00:49:40,665
Նայիր, դու հիմա գիտես ճշմարտությունը,

906
00:49:40,666 --> 00:49:42,583
այնպես որ դուք պետք է որոշեք
ձեր պատմության մնացած մասը:

907
00:49:42,584 --> 00:49:45,002
վերջ։
Դա այն է, ինչ կարևոր է:

908
00:49:45,003 --> 00:49:47,047
[հառաչում]

909
00:49:49,633 --> 00:49:54,221
Բացի այդ, մի քանի հեքիաթ
այնքան էլ վատ չեն:

910
00:49:56,056 --> 00:49:58,976
Ես ինքս ինձ ասում էի մեկը
ամբողջ ամառ.

911
00:50:01,395 --> 00:50:04,230
Դուք նկատի ունեք մեկին

912
00:50:04,231 --> 00:50:06,566
որտեղ ես և դու դառնում ենք

913
00:50:06,567 --> 00:50:09,862
թագավոր և թագուհի
Բիչվուդ կղզու՞ն:

914
00:50:11,655 --> 00:50:13,824
Ոչ

915
00:50:16,618 --> 00:50:18,995
Այն, որտեղ ես ու դու հավաքում ենք իրերը
և լքել առասպելական երկիրը

916
00:50:18,996 --> 00:50:22,039
որտեղ միշտ ամառ է:

917
00:50:22,040 --> 00:50:24,917
Դուրս իրական աշխարհում,

918
00:50:24,918 --> 00:50:27,837
ցուրտ է դառնում:

919
00:50:27,838 --> 00:50:30,465
Ռադիատորը մեր մեջ
անպիտան քոլեջի բնակարան

920
00:50:30,466 --> 00:50:33,092
ամբողջ գիշեր այնքան աղմուկ է բարձրացնում:

921
00:50:33,093 --> 00:50:35,511
Դուք գրում եք լուսավորված ամսագրի համար:

922
00:50:35,512 --> 00:50:38,765
Ես դաջվածք եմ անում
դու ձևացնում ես, թե ատում ես:

923
00:50:38,766 --> 00:50:42,895
Մայրս գալիս է մեզ հյուր և
սովորեցնում է մեզ, թե ինչպես պատրաստել պոհա:

924
00:50:45,522 --> 00:50:48,983
Մենք կռվում ենք, թե ով է մոռացել
ազատվել,

925
00:50:48,984 --> 00:50:51,611
հ, չորանոցը մռայլ է:

926
00:50:51,612 --> 00:50:53,363
[ծիծաղում է]

927
00:50:56,200 --> 00:51:00,536
Մեկ կիսամյակ ունենք
կատարել երկար հեռավորություն և...

928
00:51:00,537 --> 00:51:03,164
մենք միմյանց նամակներ ենք գրում,

929
00:51:03,165 --> 00:51:05,041
իրականները՝ փոստով։

930
00:51:05,042 --> 00:51:08,044
[փափուկ երաժշտություն]

931
00:51:08,045 --> 00:51:10,296
♪ ♪

932
00:51:10,297 --> 00:51:14,467
Երբ մենք վերադառնանք
մեր խեղճ բնակարանը,

933
00:51:14,468 --> 00:51:17,804
Ես սկսում եմ խնայել, որպեսզի գնեմ քեզ ա
զանգիր, չնայած դու ինձ ասում ես...

934
00:51:17,805 --> 00:51:20,807
- Ինձ պետք չէ:
-Ձեզ պետք չէ:

935
00:51:20,808 --> 00:51:26,646
♪ ♪

936
00:51:26,647 --> 00:51:29,358
Ուրախությամբ երբևէ:

937
00:51:31,151 --> 00:51:33,987
Ավելի լավ աշխարհում:

938
00:51:36,615 --> 00:51:39,200
Ավելի լավ աշխարհում:

939
00:51:39,201 --> 00:51:42,203
[էմոցիոնալ երաժշտություն]

940
00:51:42,204 --> 00:51:45,915
♪ ♪

941
00:51:45,916 --> 00:51:47,750
Գաթ.

942
00:51:47,751 --> 00:51:54,758
♪ ♪

943
00:52:07,855 --> 00:52:10,190
[սուլում է, ծիծաղում]

944
00:52:13,610 --> 00:52:16,488
[ժպտում է]
Արի, վերջին անգամ:

945
00:52:19,741 --> 00:52:21,117
[ծիծաղում է]

946
00:52:21,118 --> 00:52:24,120
[ավլող երաժշտություն]

947
00:52:24,121 --> 00:52:31,128
♪ ♪

948
00:52:41,763 --> 00:52:44,515
Թնդանոթի գնդակ!

949
00:52:44,516 --> 00:52:51,523
♪ ♪

950
00:53:09,249 --> 00:53:11,251
[երաժշտությունը դադարում է]

951
00:53:16,506 --> 00:53:19,508
[նուրբ երաժշտություն]

952
00:53:19,509 --> 00:53:25,306
♪ ♪

953
00:53:25,307 --> 00:53:27,308
[Հարիս] Ոչ, դա իսկապես...
ամեն ինչ վերաբերում էր...

954
00:53:27,309 --> 00:53:29,644
ամեն ինչ ընտանիքի տոնակատարության մասին:

955
00:53:29,645 --> 00:53:31,646
-Վերջ:
- [Բես] Կարծում եմ՝ հիանալի տեսք ունեմ:

956
00:53:31,647 --> 00:53:32,980
Մմ

957
00:53:32,981 --> 00:53:35,983
Ահ, ահա նա,
Cadence առաջինը:

958
00:53:35,984 --> 00:53:42,741
♪ ♪

959
00:53:59,925 --> 00:54:02,344
Էդ.

960
00:54:07,307 --> 00:54:08,976
Հեյ.

961
00:54:10,936 --> 00:54:13,521
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

962
00:54:13,522 --> 00:54:16,107
Ուրախ եմ, որ դու նույնպես:

963
00:54:16,108 --> 00:54:19,110
[ալիքների շրջում]

964
00:54:19,111 --> 00:54:26,118
♪ ♪

965
00:54:27,202 --> 00:54:29,454
Cadence.

966
00:54:32,749 --> 00:54:36,669
Ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել
այս երիտասարդ տիկնոջը.

967
00:54:36,670 --> 00:54:40,423
Նա պատրաստվում է ձեզ հարցնել
մի քանի հարց.

968
00:54:40,424 --> 00:54:41,757
Ինչպիսի՞ հարցեր:

969
00:54:41,758 --> 00:54:45,011
Օ,, դա մի կտոր է
ձեր պապի մասին

970
00:54:45,012 --> 00:54:48,097
որպես պատրիարք,
բայց իրականում մոտ

971
00:54:48,098 --> 00:54:51,392
ձեր ընտանիքի
բնավորության ուժը.

972
00:54:51,393 --> 00:54:58,066
♪ ♪

973
00:54:59,026 --> 00:55:03,029
Չեմ կարծում, որ կարող եմ
օգնել ձեզ այդ հարցում:

974
00:55:03,030 --> 00:55:05,281
Cadence.

975
00:55:05,282 --> 00:55:11,955
♪ ♪

976
00:55:15,208 --> 00:55:18,503
Ես պարզապես իսկապես չեմ սիրում
հեքիաթներ այլեւս.

977
00:55:21,798 --> 00:55:25,176
♪ Որովհետև այրվում էր ♪

978
00:55:25,177 --> 00:55:28,345
♪ Իմ ամբողջ աշխարհը ցած ♪

979
00:55:28,346 --> 00:55:31,265
♪ Ծուխ էր բարձրանում ♪

980
00:55:31,266 --> 00:55:34,727
♪ գետնից բարձր ♪

981
00:55:34,728 --> 00:55:37,605
♪ Ես չէի կարողանում շնչել ♪

982
00:55:37,606 --> 00:55:41,151
♪ Ես չէի կարողանում արտաշնչել ♪

983
00:55:42,694 --> 00:55:44,653
♪ Դուրս ♪

984
00:55:44,654 --> 00:55:46,615
[շնչում է]

985
00:55:47,783 --> 00:55:50,367
[Կադենս]
Իմ անունը Կադենս Իսթմեն է:

986
00:55:50,368 --> 00:55:52,828
Ես մի ժամանակ շաքար ու ջանք էի,

987
00:55:52,829 --> 00:55:57,708
անխոհեմ լքվածություն, փառասիրություն,
և թունդ սուրճ:

988
00:55:57,709 --> 00:56:02,213
Բայց ես նաև թուլություն էի
և մեղսակցություն:

989
00:56:02,214 --> 00:56:05,216
[հուզիչ երաժշտություն]

990
00:56:05,217 --> 00:56:08,302
♪ ♪

991
00:56:08,303 --> 00:56:11,889
Ես գիտեմ կորուստը
մեծ սերեր հիմա:

992
00:56:11,890 --> 00:56:15,226
Եվ ես գիտեմ աշխատանքը
մոխիրից վերակառուցում,

993
00:56:15,227 --> 00:56:19,438
նույնիսկ ստվերում
այն, ինչ նախկինում կանգնած էր:

994
00:56:19,439 --> 00:56:23,484
♪ ♪

995
00:56:23,485 --> 00:56:25,569
Ես ժամանակին Սինքլեր էի,

996
00:56:25,570 --> 00:56:29,156
և ես ենթադրում եմ
Ես միշտ ստախոս կմնամ.

997
00:56:29,157 --> 00:56:33,328
Որովհետև ստախոսները,
դուք պետք է իմանաք, որ հավերժ են:

998
00:56:36,081 --> 00:56:39,959
♪ Ինքս կշնչեմ ♪

999
00:56:39,960 --> 00:56:42,962
♪ ♪

1000
00:56:42,963 --> 00:56:48,635
♪ Ուղևորվեք ներս
վառվող լռությունը ♪

1001
00:56:50,053 --> 00:56:52,889
- [Խմբ.] Քերի:
- [Քերի] Գալիս է:

1002
00:56:55,433 --> 00:56:56,600
Օ՜

1003
00:56:56,601 --> 00:56:58,812
[մռնչում է] Կներեք:

1004
00:57:00,230 --> 00:57:03,107
Ես պարզապես պատրաստվում եմ համոզվել
ամեն ինչ փակ է:

1005
00:57:03,108 --> 00:57:05,651
-Ես կհանդիպեմ նավամատույցում:
-Լավ:

1006
00:57:05,652 --> 00:57:07,695
Արի, Ուիլ:

1007
00:57:07,696 --> 00:57:09,781
Դուք դա ստացել եք:
[ժպտում է]

1008
00:57:23,170 --> 00:57:25,504
[հազալը]

1009
00:57:25,505 --> 00:57:27,048
Օ՜

1010
00:57:29,134 --> 00:57:31,927
Ես մտածեցի, որ դու գնացել ես:

1011
00:57:31,928 --> 00:57:34,471
Չեմ կարծում, որ կարող եմ:

1012
00:57:34,472 --> 00:57:37,474
[լարված երաժշտություն]

1013
00:57:37,475 --> 00:57:40,687
♪ ♪

1014
00:57:45,066 --> 00:57:47,860
[աշխույժ երաժշտություն]

1015
00:57:47,861 --> 00:57:50,571
♪ Վաղ երեկոյան արև ♪

1016
00:57:50,572 --> 00:57:54,825
♪ Փայլում է մոխրի մեջ
ավազի վրա ♪

1017
00:57:54,826 --> 00:57:59,246
♪ ♪

1018
00:57:59,247 --> 00:58:02,082
♪ Գաղտնիքը բացահայտվեց ♪

1019
00:58:02,083 --> 00:58:06,712
♪ Անցկացրեցիր ամառը
ձեռքերիս միջով սահում է ♪

1020
00:58:06,713 --> 00:58:10,174
♪ ♪

1021
00:58:10,175 --> 00:58:13,052
♪ Պատմությունը շարունակվում է ♪

1022
00:58:13,053 --> 00:58:17,556
♪ Երբ գիտես, գիտես ♪

1023
00:58:17,557 --> 00:58:19,099
♪ ժամանակը ցույց կտա ♪

1024
00:58:19,100 --> 00:58:20,517
♪ Այո, դա կլինի ♪

1025
00:58:20,518 --> 00:58:23,354
♪ Ասա ինձ ամեն ինչ ♪

1026
00:58:23,355 --> 00:58:24,855
♪ ժամանակը ցույց կտա ♪

1027
00:58:24,856 --> 00:58:29,193
♪ Կատարեք կախարդանք
երբ ճնճղուկները երգում են ♪

1028
00:58:29,194 --> 00:58:30,611
♪ ժամանակը ցույց կտա ♪

1029
00:58:30,612 --> 00:58:32,071
♪ Այո, դա կլինի ♪

1030
00:58:32,072 --> 00:58:36,325
♪ Ասա ինձ այն ամենը, ինչ ես գիտեմ ♪

1031
00:58:36,326 --> 00:58:39,370
♪ ժամանակը ցույց կտա ♪

1032
00:58:39,371 --> 00:58:42,415
♪ Բայց ես չեմ իմանա ♪

1033
00:58:44,709 --> 00:58:47,711
[ավլող երաժշտություն]

1034
00:58:47,712 --> 00:58:54,719
♪ ♪

1035
00:58:54,719 --> 00:58:59,719
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

1036
00:58:54,719 --> 00:59:04,719
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր